AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "RicreAzione: la scuola è finita"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"RicreAzione: la scuola è finita"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "RicreAzione: la scuola è finita"
TITOLO ORIGINALE: "Recess: School's Out"
ANIMAZIONE
REGIA: Chuck Sheetz
SOGGETTO: Joe Ansolabehere, Paul Germain e Jonathan Greenberg
SCENEGGIATURA: Jonathan Greenberg
MUSICHE: Denis M. Hannigan
PRODUZIONE: USA 2001
DURATA: 78 minuti

PERSONAGGI	DOPPIATORI ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
T.J. DETWEILER	Andrew Lawrence	PAOLA MAJANO
VINCE LaSALLE	Rickey D'Shon Collins	MONICA WARD
MIKEY BLUMBERG	Jason Davis (voce) Robert Goulet (canto)	ALESSIA AMENDOLA (voce) AUGUSTO GIARDINO (canto)
GRETCHEN GRUNDLER	Ashley Johnson	GILBERTA CRISPINO
GUS GRISWALD	Courtland Mead	MARINELLA MONTANARI
ASHLEY SPINELLI	Pamela Segall	DOMITILLA D'AMICO
BECKY DETWEILLER	Melissa Joan Hart	CHIARA COLIZZI
ASHLEY ARMBRUSTER	Anndi McAfee	ANTONELLA BALDINI
ASHLEY QUINLIN	Rachel Crane	EMANUELA D'AMICO
ASHLEY BOULET	Francesca Smith
ASHLEY TUMOSSIAN	Camille Winbush
MISS ALORDAYNE GROTKEY	Allyce Beasley	PAOLA TEDESCO
PRESIDE PRICKLY	Dabney Coleman	VITTORIO BATTARRA
SIG. DETWEILER	Paul Wilson
SIG.RA DETWEILER	April Winchell
BENEDICT	James Woods	MASSIMO VENTURIELLO
FENWICK	Peter MacNicol	FRANCESCO BULCKAEN
CAP. BRAD LAWSON		ALESSANDRO QUARTA

ALTRE VOCI: ENRICO PALLINI, MARINA GIORDANA, PAOLO VIVIO, ALBERTA VITI, DOMENICO CRESCENTINI, EMANUELA D’AMICO, MARTA ALTINIER, FEDERICA BOMBA, RICCARDO DEODATI, ALESSIO DE FILIPPIS, DAVIDE PERINO, RAFFAELLA CASTELLI, CORRADO CONFORTI, ALIDA MILANA, SIMONE CRISARI, RENATA BISERNI, MASSIMO CORVO, LAURA NICCOLÒ, ROMANO GHINI, ANGIOLA BAGGI, ROBERTO STOCCHI, CRISTINA GRADO, WLADIMIRO GRANA, MAURO BOSCO, MIRKO SAVONE, ANTONIO BONANOTTE, MARCO DE RISI, ROBERTO DRAGHETTI, CHIARA COLIZZI, GOFFREDO MATASSI, GABRIELE MARTINI, STEFANO ALESSANDRO, MASSIMILIANO PLINIO, DANIELE VALENTI, SACHA DE TONI, PAOLA GIANNETTI
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE
DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM srl
SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING srl
DIALOGHI ITALIANI: MASSIMO CORVO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMO CORVO
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: YURI BEDINI
FONICO DI DOPPIAGGIO: GIANBATTISTA MARIANI
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI e DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO
CANZONI INCISE PRESSO TRAFALGAR RECORDING STUDIOS da MAURIZIO MARIANI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film, uscito nei cinema italiani nell'estate 2002, è basato sui personaggi del cartone animato "RicreAzione".

Realizzazione 2003/23 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema