AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Pinocchio 3000"

Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Pinocchio 3000"
TITOLO ORIGINALE: "Pinocchio 3000"
ANIMAZIONE
REGIA: Daniel Robichaud
SCENEGGIATURA: Claude Scasso, Peter Svatek
MUSICHE: James Gelfand
PRODUZIONE: CANADA / FRANCIA / SPAGNA 2004
DURATA: 80 minuti

PERSONAGGI	DOPPIATORI AMERICANI	DOPPIATORI ITALIANI
PINOCCHIO	Sonja Ball	JACOPO BONANNI
GEPPETTO	Howard Ryshpan	SERGIO FIORENTINI
CYBERINA	Whoopi Goldberg	PLATINETTE
SPENCER	Howie Mandel	FRANCO MANNELLA
SCAMBOLI	Malcolm McDowell	GIORGIO LOPEZ
MARLENE		VALENTINA MARI
CASA		JESSICA LODDO
CYNTHIA		LUCREZIA MARRICCHI
ZACH		FURIO PERGOLANI
CABBY		ANDREA DE NISCO
RODO		ALBERTO OLIVERO
SCAMBOCOP		MASSIMO CORVO

ALTRE VOCI: EMANUELE VEZZOLI, EUGENIA BONANNI, MATTIA NISSOLINO

EDIZIONE ITALIANA: RICCARDA RAFFI (DNC)

DOPPIAGGIO ITALIANO: STUDIO ASCI - Milano
SONORIZZAZIONE: STUDIO ASCI - Milano / TECHNICOLOR SOUND SERVICES
DIALOGHI ITALIANI: MASSIMO CORVO
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMO CORVO
ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: JESSICA LODDO, ALESSIA LA MONICA
FONICI DI DOPPIAGGIO: SERGIO DELL'OLIO, MARIO FREZZA
SINCRONIZZAZIONE: SERGIO DELL'OLIO
FONICO DI MIX: MARCO CAVALLARO
CANZONI ITALIANE:
- TRADUZIONE: ILARIA TORNESI
- TESTI ITALIANI: MASSIMO CORVO
- CANTANTE SOLISTA: PAOLA FOLLI
- CORISTI: SARA RIVOLTA, PASQUALINA CALACOCI, FRANCESCO RAPACCIOLI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film, uscito nelle sale italiane il 5 gennaio 2006 su distribuzione DNC, è un moderno adattamento della celebre fiaba di Collodi.

Realizzazione 2005/07 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/07 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

DOPPIATORI AMERICANI

DOPPIATORI ITALIANI