AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Per favore, non mordermi sul collo!"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Per favore, non mordermi sul collo!"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Per favore, non mordermi sul collo!"
TITOLO ORIGINALE: "The Fearless Vampire Killers"
REGIA: Roman Polanski
SCENEGGIATURA: Gérard Brach e Roman Polanski
MUSICHE: Krzysztof Komeda
PRODUZIONE: USA / G.B. 1967
DURATA: 108 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
PROF. ABRONSIUS	Jack MacGowran	BRUNO PERSA
ALFRED	Roman Polanski	ORESTE LIONELLO
SARAH SHAGAL	Sharon Tate	VITTORIA FEBBI
YOYNEH SHAGAL	Alfie Bass	CARLO ROMANO
CONTE VON KROLOCK	Ferdy Mayne	MARIO FELICIANI
HERBERT VON KROLOCK	Iain Quarrier	CESARE BARBETTI
KOUKOL il servo	Terry Downes
REBECCA SHAGAL	Jessie Robins	DHIA CRISTIANI
MAGDA la cameriera	Fiona Lewis	PAILA PAVESE
VOCE NARRANTE	Ferdy Mayne	MANLIO BUSONI ?? (ridoppiaggio DVD)

ALTRE VOCI: FERRUCCIO AMENDOLA
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
DIALOGHI ITALIANI: ROBERTO DE LEONARDIS
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO MALDESI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film è uscito nelle sale italiane nell'ottobre 1967 su distribuzione Metro-Goldwyn-Mayer.
Per l'edizione DVD la voce narrante del prologo e dell'epilogo (che nel doppiaggio originale apparteneva a Manlio Busoni) è stata ridoppiata. Il resto del film mantiene il doppiaggio originale.

Realizzazione 2004/20 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/20 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI