AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Out of Time"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Out of Time"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Out of Time"
TITOLO ORIGINALE: "Out of Time"
REGIA: Carl Franklin
SCENEGGIATURA: David Collard
MUSICHE: Graeme Revell
PRODUZIONE: USA 2003
DURATA: 105 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
MATTHIAS LEE WHITLOCK	Denzel Washington	FRANCESCO PANNOFINO
ALEX DIAZ WHITLOCK	Eva Mendes	FRANCESCA FIORENTINI
CHAE	John Billingsley	PASQUALE ANSELMO
ANN MERAI HARRISON	Sanaa Lathan	ALESSANDRA CASSIOLI
CHRIS HARRISON	Dean Cain	NISEEM ONORATO
JOHN CABOT	Alex Carter	FRANCESCO PRANDO
AG. TONY DALTON	Robert Baker	MASSIMO DE AMBROSIS
AG. STARK	Terry Loughlin	ENNIO COLTORTI
AG. WHITE	Mike Pniewski	GEROLAMO ALCHIERI
AG. FETZER	Veryl Jones	TONI ORLANDI
DOTT.SSA DONOVAN	Nora Dunn	FRANCA D’AMATO
DOTT. SCHIDER	Parris Buckner	SERGIO DI GIULIO
ASSISTENTE DI SCHIDER	Arian Waring Ash	ILARIA STAGNI
DOTT. FRIELAND	James Murtaugh	VITTORIO CONGIA
ASSICURATORE 'Living Gift'	Tom Hillmann	STEFANO BILLI
COMANDANTE dei pompieri	Tim Ware	TONI ORLANDI
IMPIEGATO alla reception del Costa Coral Hotel	Eric Hissom	GIANLUCA TUSCO
JUDY ANDERSON	Peggy Sheffield
MADRE DI JUDY	Evelyn Brooks	MIRANDA BONANSEA
DET. BRONZE	O. L. Duke	ROBERTO DRAGHETTI
IMPIEGATO al telefono dell’assicurazione		MARIO BOMBARDIERI

DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD
SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
DIALOGHI ITALIANI: MAURA VESPINI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MAURA VESPINI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: PAOLA SPERANZA
FONICO DI DOPPIAGGIO: GIOVANBATTISTA MARIANI
FONICO DI MIX: FRANCESCO CUCINELLI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film commedia-thriller è uscito nelle sale italiane il 18 giugno 2004 su distribuzione Medusa.
Del film d'azione esiste un secondo doppiaggio, che però non è stato utilizzato per l'edizione italiana del film uscita nei cinema, in DVD e trasmessa in TV, ed è disponibile soltanto nelle proiezioni per i voli aerei internazionali. Come curiosità ecco il cast delle voci di questo doppiaggio.

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
MATT LEE WHITLOCK	Denzel Washington	FRANCESCO PANNOFINO
ALEX DIAZ WHITLOCK	Eva Mendes	FRANCESCA FIORENTINI
ANN MERAI HARRISON	Sanaa Lathan	PINELLA DRAGANI
CHRIS HARRISON	Dean Cain	SIMONE MORI
CHAE	John Billingsley	MINO CAPRIO
CABOT	Alex Carter
TONY DALTON	Robert Baker
DOTT. DONOVAN	Ernie Reyes Jr.

DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC

DIALOGHI ITALIANI: ANGELO NICOTRA

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANGELO NICOTRA

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: CORRADO RUSSO

Realizzazione 2004/23 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema