AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Non aprite quella porta" (2003)

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Non aprite quella porta" (2003)

Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Non aprite quella porta"
TITOLO ORIGINALE: "The Texas Chainsaw Massacre"
REGIA: Marcus Nispel
SCENEGGIATURA: Kim Henkel, Tobe Hooper e Scott Kosar
PRODUZIONE: USA 2003
DURATA: 98 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ERIN	Jessica Biel	BARBARA DE BORTOLI
MORGAN	Jonathan Tucker	LUIGI FERRARO
PEPPER	Erica Leerhsen	ROSSELLA ACERBO
ANDY	Mike Vogel	MASSIMO DE AMBROSIS
KEMPER	Eric Balfour	RICCARDO ROSSI
SCERIFFO HOYT	R. Lee Ermey	ANGELO NICOTRA
JEDIDIAH	David Dorfman	JACOPO BONANNI
LUDA MAY	Marietta Marich	MIRANDA BONANSEA
HENRIETTA	Heather Kafka	TIZIANA AVARISTA
DONNA NEL CAMPER	Kathy Lamkin	GRAZIELLA POLESINANTI
AUTOSTOPPISTA	Lauren German	ELEONORA DE ANGELIS
MONTY	Terrence Evans	LUCIANO DE AMBROSIS
VOCE NARRANTE	John Laroquette	ALESSANDRO ROSSI
BOB, camionista	Brad Leland	SIMONE MORI
THOMAS HEWITT	Andrew Bryniarski

DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC
DIALOGHI ITALIANI: ALESSANDRO ROSSI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ALESSANDRO ROSSI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ELENA MASINI

ALCUNE NOTE SUL FILM
anche a cura di Alessio

Il film è il remake di "Non aprite quella porta" (1974), diretto da Tobe Hooper, con Marilyn Burns.
Tobe Hooper e Kim Henkel, co-sceneggiatori di questo film, sono anche stati sceneggiatori del primo "Non aprite quella porta".
Il film è basato sulla storia vera di Ed Gein, maniaco di Plainfeild che uccise due donne e con i loro corpi abbelliva la sua casa.
Il remake è molto diverso dal film originale: in questo film ad Andy viene segata una gamba e attaccata ad un chiodo, mentre nel primo film è una ragazza e non le viene segata la gamba. Inoltre, nelle ultime scene del remake, Erin (Jessica Biel) si nasconde in un armadio, nel primo invece è in un baule. La scena del mattatoio di animali non è presente nel film originale.
Il film ha avuto un prequel uscito nel 2006, "Non aprite quella porta: l'inizio".

Realizzazione 2003/07 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/07 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI