"Nodo alla gola"

• TITOLO ITALIANO: "Nodo alla gola" (anche "Cocktail per un cadavere (Nodo alla gola)")

• TITOLO ORIGINALE: "Rope"

• REGIA: Alfred Hitchcock

• SCENEGGIATURA: Arthur Laurents

• BASATO SUL DRAMMA TEATRALE DI Patrick Hamilton

• MUSICHE: Leo S. Forbstein

• PRODUZIONE: USA 1948

• DURATA: 77 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

ALCUNE NOTE SUL FILM

• Il film è stato doppiato e distribuito nelle sale italiane solo nel 1956.
• Si tratta del primo film a colori diretto da Alfred Hitchcock, composto soltanto da 11 piani sequenza.
• La versione italiana ed il relativo doppiaggio stravolgono il senso dell'omicidio: nella versione originale i due assassini commettono il delitto per il puro piacere estetico di compierlo, mentre nella versione italiana, fin dai primi minuti, il dialogo stravolge questo presupposto, lasciando invece intuire che l'omicidio sia avvenuto senza intenzionalità, ma solo per una fatalità indotta dal cattivo comportamento della vittima verso i suoi assassini. Ciò contrasta comunque con il comportamento di Brandon e Phillip fin dal dettaglio dei guanti che entrambi indossano nel momento in cui David viene strangolato, circostanza che suggerisce la premeditazione.

Torna alla home page di Zona Cinema