"Lucky Luke e la ballata dei Dalton"
TITOLO ITALIANO: "Lucky Luke e la ballata dei Dalton"
TITOLO ORIGINALE: "La Ballade des Dalton"
ANIMAZIONE
REGIA: Morris, Henri Gruel, René Goscinny, Pierre Watrin
SCENEGGIATURA: Pierre Tchernia
BASATO SUL FUMETTO DI René Goscinny e Morris
MUSICHE: Claude Bolling
PRODUZIONE: FRANCIA 1978
DURATA: 82 minuti
Edizione originale (1978):
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI |
|
LUCKY LUKE |
Daniel Ceccaldi |
PAOLO M. SCALONDRO |
|
JOE DALTON |
Pierre Trabaud |
GIANNI GIULIANO |
|
WILLIAM DALTON |
Jacques Balutin |
SAVERIO MORIONES |
|
JACK DALTON |
Gérard Hernandez |
CARLO VALLI |
|
AVERELL DALTON |
Pierre Tornade |
|
|
JOLLY JUMPER |
René Goscinny |
|
|
RANTANPLAN |
Bernard Haller |
|
|
MING LI FU |
Roger Carel |
|
|
AUGUSTUS BETTING |
Jacques Reglas |
|
|
THADEUS COLLINS |
Jacques Fabrin |
GIANNI MUSY |
|
TOBIAS MILLS |
Bernard Haller |
|
|
DOTT. ALDOUS SMITH |
Jean-Marc Thibault |
|
|
SAM GAME |
Jacques Deschamps |
GIULIO PLATONE |
|
PIUMA DI SERPENTE |
Michel Elias |
|
|
TOM O’CONNOR |
Henri Virlogeux |
|
|
MATHIAS BONES |
Roger Carel |
|
|
DIRETTORE |
Henri Porter |
|
|
GIUDICE GROOVY |
Henri Porter |
GIUSEPPE FORTIS |
|
BUD BUGMAN |
Jacques Deschamps |
PAOLO LOMBARDI |
|
BILL IL NARRATORE |
Erik Kristy |
|
DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Societŕ Attori Sincronizzatori
Ridoppiaggio (2015):
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI |
|
LUCKY LUKE |
Daniel Ceccaldi |
ALBERTO ANGRISANO |
|
JOE DALTON |
Pierre Trabaud |
PAOLO MARCHESE |
|
WILLIAM DALTON |
Jacques Balutin |
ANTONIO PALUMBO |
|
JACK DALTON |
Gérard Hernandez |
ENRICO DI TROIA |
|
AVERELL DALTON |
Pierre Tornade |
ANDREA LAVAGNINO |
|
JOLLY JUMPER |
René Goscinny |
GABRIELE LOPEZ |
|
RANTANPLAN |
Bernard Haller |
FRANCO MANNELLA |
|
MING LI FU |
Roger Carel |
MARCO METE |
|
AUGUSTUS BETTING |
Jacques Reglas |
AMBROGIO COLOMBO |
|
THADEUS COLLINS |
Jacques Fabrin |
GEROLAMO ALCHIERI |
|
TOBIAS MILLS |
Bernard Haller |
|
|
DOTT. ALDOUS SMITH |
Jean-Marc Thibault |
MARIO CORDOVA |
|
SAM GAME |
Jacques Deschamps |
FABRIZIO RUSSOTTO |
|
PIUMA DI SERPENTE |
Michel Elias |
|
|
TOM O’CONNOR |
Henri Virlogeux |
GIANLUCA MACHELLI |
|
MATHIAS BONES |
Roger Carel |
|
|
DIRETTORE |
Henri Porter |
SILVIO ANSELMO |
|
GIUDICE GROOVY |
Henri Porter |
SILVIO ANSELMO |
|
BUD BUGMAN |
Jacques Deschamps |
|
|
BARISTA #1 |
|
MAURO MAGLIOZZI |
|
BARISTA #2 |
|
SILVIO ANSELMO |
|
BILL IL NARRATORE |
Erik Kristy |
|
EDIZIONE ITALIANA: Mariagrazia Boccardo (K2 - Discovery)
DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING srl
DIALOGHI ITALIANI: LUCA DRESDA
ALCUNE NOTE SUL FILM
Il film, dopo "Lucky Luke" (1971) e "Lucky Luke - La grande avventura dei Dalton" (1971), č il terzo lungometraggio con protagonista il cowboy solitario creato da Morris nel 1946 e protagonista negli anni di film e serie animate come "Lucky Luke" (1984).
Il ridoppiaggio del film d'animazione, realizzato per la trasmissione sul canale K2 nel 2015, presenta per i fratelli Dalton le stesse voci italiane della serie animata "I Dalton".
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!