"Lo scrigno delle sette perle"

• TITOLO ITALIANO: "Lo scrigno delle sette perle"

• TITOLO ORIGINALE: "Melody Time"

• ANIMAZIONE

• REGIA: Jack Kinney, Clyde Geronimi, Hamilton Luske, Wilfred Jackson

• SCENEGGIATURA: Winston Hibler, Harry Reeves, Ken Anderson, Erdman Penner, Homer Brightman, Ted Sears, Joe Rinaldi, William Cottrell, Jesse Marsh, Art Scott, Bob Moore, John Walbridge

• MUSICHE: Eliot Daniel, Paul J. Smith

• PRODUZIONE: USA 1948

• DURATA: 75 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO eseguito negli stabilimenti FONO ROMA, con la partecipazione dei soci della O.D.I. (1951)
• VERSIONE ITALIANA: ALFREDO MEDORI
• VOCE SOLISTA PER LE CANZONI: VIRGILIO SAVONA; il QUARTETTO CETRA canta "Little Toot" e "Pecos Bill"
• Presentazione degli episodi di:
  MICHELE MALASPINA (introduzione, "Johnny Semedimela"); ROLDANO LUPI ("Bumble Boogie", "Little Toot"); CARLO D'ANGELO ("Blame it on the Samba", "Pecos Bill"); ADRIANA PARRELLA ("Once Upon a Wintertime").

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Nunziante Valoroso

Una fantasia musicale in sette episodi
Tema dei titoli di testa: MELODY TIME di George Weiss e Bonnie Benjamin eseguito in originale da Buddy Clark

Episodi:
1) ONCE UPON A WINTERTIME (Quando tornerà l’inverno) eseguito da Frances Langford; motivo conduttore di Bobby Worth e Ray Gilbert
2) BUMBLE BOOGIE (Il boogie del calabrone) eseguito da Freddy Martin e la sua orchestra; motivo conduttore basato sul “Volo del calabrone” di Rimsky- Korsakov
3) JOHNNY SEMEDIMELA (Johnny Appleseed); canzoni Il cielo mi vuol ben (The lord is good to me); La canzone del pioniere (The pioneer song); La canzone delle mele (The apple song) di Kim Gannon e Walter Kent. Testi italiani di Ardo, eseguite in originale da Dennis Day;
4) LITTLE TOOT ; eseguito in italiano dal Quartetto Cetra ed in originale dalle Andrews Sisters; motivo conduttore di Allie Wrubel.
5) TREES (Alberi) ; eseguito in originale da Fred Waring e i suoi Pennsylvanians; poesia di Joyce Kilmer, musica di Oscar Rasbach;
6) TUTTA COLPA DELLA SAMBA (Blame it on the Samba); eseguito da Ethel Smith e dalle Dining Sisters nella versione originale; ; motivo conduttore di Ernesto Nazareth e Ray Gilbert;
7) PECOS BILL ; canzoni Blue shadows on the trail e Pecos Bill di Eliot Daniel e Johnny Lange -cantate da The Sons of the Pioneers e Roy Rogers nella versione originale -testi italiani di Pecos Bill di Ardo , eseguiti in italiano dal Quartetto Cetra.

DIRETTORE DEL TECHNICOLOR Natalie Kalmus
EFFETTI SPECIALI Ub Iwerks
DIRETTORI DELL’ ANIMAZIONE Eric Larson, Ward Kimball, Milt Kahl, Oliver Johnston, John Lounsbery, Les Clark
DIREZIONE MUSICALE .Eliot Daniel, Ken Darby
ASSOCIATO Paul Smith
ARRANGIAMENTI SPECIALI Vic Schoen, Al Sack
REGIA DELLE ANIMAZIONI Clyde Geronimi, Wilfred Jackson, Hamilton Luske, Jack Kinney
SUPERVISORE DELLA PRODUZIONE Ben Sharpsteen

Sette episodi musicali basati su celebri motivi dell'epoca. Notevoli "Pecos Bill" , "Tutta colpa della samba" (con Paperino, Josè Carioca e Ethel Smith) e "Little Toot" interpretato dal Quartetto Cetra.

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Morris

• Distribuito nelle sale italiane da RKO nel giugno 1951, il film d'animazione era stato inizialmente presentato con il titolo "Le sette meraviglie", poi subito corretto in "Lo scrigno delle sette perle".
• Il film è un film ad episodi sul modello di "Fantasia": un attore presenta lo spezzone che è poi animato basandosi sulla musica e sulle canzoni.
• Il film è stato ridoppiato una prima volta nel 1987 ma questa edizione è pressochè introvabile: l'unico dato certo è che Angelo in "Johnny Semedimela" è stato doppiato da Pietro Ubaldi.
  Per l'edizione in VHS del 1999 si è restaurato il primo doppiaggio del 1950, tranne la presentazione della quinta perla che è stata doppiata da Gianni Giuliano.

Torna alla home page di Zona Cinema