AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Lilo & Stitch"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Lilo & Stitch"
TITOLO ORIGINALE: "Lilo & Stitch"
ANIMAZIONE
REGIA: Dean DeBlois, Chris Sanders
SCENEGGIATURA: Chris Sanders e Dean DeBlois
MUSICHE: Alan Silvestri
PRODUZIONE: USA 2002
DURATA: 85 minuti

PERSONAGGI	DOPPIATORI ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
LILO PELEKAI	Daveigh Chase	LILIAN CAPUTO
STITCH	Chris Sanders	BOB VAN DER HOWEN
NANI PELEKAI	Tia Carrere	MAURA CENCIARELLI
DAVID KAWENA	Jason Scott Lee	NANNI BALDINI
DOTT. JUMBA JOOKIBA	David Ogden Stiers	PAOLO LOMBARDI
COBRA BUBBLES	Ving Rhames	PAOLO BUGLIONI
PLEAKLEY	Kevin McDonald	MINO CAPRIO
PRESIDENTESSA DEL CONSIGLIO	Zoe Caldwell	PAOLA TEDESCO
CAP. GANTU	Kevin Michael Richardson	GLAUCO ONORATO
DONNA DEL CANILE	Susan Hegarty	ALESSANDRA KOROMPAY
INSEGNANTE DI HULA	Kunewa Mook	GERMANO BASILE
SIGNORA HASAGAWA	Amy Hill	PAOLA GIANNETTI
MYRTLE EDMONDS	Miranda Paige Walls	GIULIA FRANCESCHETTI

EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE
DOPPIAGGIO ITALIANO: DEA 5
DIALOGHI ITALIANI: CARLA VANGELISTA
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LESLIE LA PENNA
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ALIDA MILANA
DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO

ALCUNE NOTE SUL FILM

La colonna sonora di "Lilo & Stitch", film ambientato alle Hawaii, è composta da canzoni di Elvis Presley.
Al film sono seguiti tre lungometraggi pubblicati soltanto su VHS e DVD, "Lilo & Stitch 2 - Che disastro Stitch!" ( 2005), "Provaci ancora Stitch!" (2003) e "Leroy & Stitch" (2006), e una serie animata, "Lilo & Stitch".
Dal 2008 ne è anche stato realizzato un adattamento sotto forma di anime giapponesi, "Stitch!".
I primi trailer contengono delle parodie di alcuni tra i film Disney più celebri ("La sirenetta", "La bella e la bestia", "Aladdin" e "Il re leone"), col protagonista Stitch che crea scompiglio durante alcune delle scene più celebri. In quest'occasione la maggior parte dei protagonisti di quei film ha riavuto le voci storiche, sia in originale che in italiano. Di seguito i dati:

PERSONAGGI	DOPPIATORI ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
BELLE	Paige O'Hara	BARBARA DE BORTOLI
ALADDIN	Scott Weinger	MASSIMILIANO ALTO
ARIEL	Jodi Benson	PAOLA VALENTINI
TIMON	Nathan Lane	ROBERTO PEDICINI

Realizzazione 2002/15 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/15 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI