AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Lawrence d'Arabia"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Lawrence d'Arabia"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Lawrence d'Arabia"
TITOLO ORIGINALE: "Lawrence of Arabia"
REGIA: David Lean
SCENEGGIATURA: Robert Bolt e Michael Wilson
BASATO SUGLI SCRITTI DI Thomas Edward Lawrence
MUSICHE: Maurice Jarre, Fred Gilbert
PRODUZIONE: G.B. 1962
DURATA: 216 minuti
FILM VINCITORE DI 7 OSCAR PER: miglior film, regia, fotografia (Freddie Young), scenografia (John Box, John Stoll e Dario Simoni), montaggio (Anne V. Coates), sonoro (John Cox), colonna sonora originale (Maurice Jarre).

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
T.E. LAWRENCE	Peter O'Toole	SERGIO GRAZIANI
PRINCIPE FEISAL	Alec Guinness	GIUSEPPE RINALDI
AUDA ABU TAYI	Anthony Quinn	GIORGIO CAPECCHI
GEN. ALLENBY	Jack Hawkins	MARIO PISU
ALI IBN EL KHARISH	Omar Sharif	PINO LOCCHI
BEY TURCO	Jose Ferrer	RENATO TURI
COL. HARRY BRIGHTON	Anthony Quayle	GIULIO PANICALI
SIG. DRYDEN	Claude Rains	BRUNO PERSA
JACKSON BENTLEY	Arthur Kennedy	MANLIO BUSONI
GASIM	I.S. Johar	GLAUCO ONORATO
HARTLEY	Ian McNaughton
GEN. MURRAY	Donald Wolfit	CARLO ROMANO

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

ALCUNE NOTE SUL FILM

Nel 2012 il film è stato restaurato e completato delle scene mancanti, che sono state doppiate con nuove voci (tra le altre, nella scena di dialogo fra il principe Feisal e il fotografo Bentley i due personaggi infatti parlano a intermittenza con voci differenti): di seguito i dati relativi alle scene ridoppiate.

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
T.E. LAWRENCE	Peter O'Toole	SAVERIO INDRIO
PRINCIPE FEISAL	Alec Guinness	FABRIZIO PUCCI
GEN. ALLENBY	Jack Hawkins	PIERALDO FERRANTE
COL. HARRY BRIGHTON	Anthony Quayle	PAOLO M. SCALONDRO
SIG. DRYDEN	Claude Rains	DOMENICO CRESCENTINI
JACKSON BENTLEY	Arthur Kennedy	LUCIANO TURI
HARTLEY	Ian McNaughton	SIMONE VELTRONI

DOPPIAGGIO ITALIANO E SOIORIZZAZIONE: TECHNICOLOR spa

DIALOGHI ITALIANI: EVA CAVACIOCCHI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FABRIZIO PUCCI

ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: EVA CAVACIOCCHI

FONICO DI DOPPIAGGIO: LORENZO SCHIRRU

FONICO DI MIX: ANDREA ROVERSI

Realizzazione 2003/14 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/14 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

INTERPRETI

DOPPIATORI

INTERPRETI

DOPPIATORI