"La regina Margot"

• TITOLO ITALIANO: "La regina Margot"

• TITOLO ORIGINALE: "La Reine Margot"

• REGIA: Patrice Chéreau

• SCENEGGIATURA: Danièle Thompson

• DAL ROMANZO DI Alexandre Dumas padre

• PRODUZIONE: FRANCIA / ITALIA / GERMANIA 1994

• DURATA: 159 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: L.Y.DE.V. srl

• DIALOGHI ITALIANI: ELETTRA CAPORELLO

• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: TONINO ACCOLLA

• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: TIZIANA LATTUCA

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Yue91

• Il film, tratto dal romanzo di Alexandre Dumas padre "La Reine Margot" (1845), racconta il matrimonio della cattolica Margherita di Valois, detta Margot, e del protestante Enrico di Navarra (il futuro Enrico IV di Francia). Alle nozze, che dovevano suggellare la pace religiosa, seguì l'indiscriminato massacro degli ugonotti presenti a Parigi nella celebre e triste notte di San Bartolomeo (24 agosto 1572).

• Le edizioni internazionali del film, compresa quella italiana, presentano numerosi tagli delle scene più truculente (come quella finale in cui Margot tiene sul grembo la testa del decapitato La Mole) e delle scene di nudo (in particolare un nudo frontale completo di Vincent Perez). L'edizione italiana dura 143 minuti.

• La stessa edizione francese è stata più volte ritoccata dal regista. La Director's cut definitiva è uscita in DVD in Francia nel 2007 per una durata complessiva di 154 minuti.

• L'interpretazione di Margherita di Valois valse a Isabelle Adjani il suo terzo (di cinque attualmente) Premio César come migliore attrice. Virna Lisi, invece, per la sua convincente interpretazione della controversa Caterina de' Medici vinse il Prix d'interprétation féminine al Festival di Cannes, il César come migliore attrice non protagonista e il Nastro d'argento alla migliore attrice non protagonista.

Torna alla home page di Zona Cinema