"La bella e la bestia: Un magico Natale"
TITOLO ITALIANO: "La bella e la bestia: Un magico Natale"
TITOLO ORIGINALE: "Beauty and the Beast: The Enchanted Christmas"
ANIMAZIONE
REGIA: Andy Knight
SCENEGGIATURA: Flip Kobler, Cindy Marcus, Bill Motz, Bob Roth, Carter Crocker e Karl Geurs
MUSICHE: Rachel Portman
PRODUZIONE: USA 1997
DURATA: 69 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPPIATORI ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| BELLE | Paige O'Hara |
LAURA BOCCANERA (voce) MARJORIE BIONDO (canto) |
| BESTIA | Robby Benson | MASSIMO CORVO |
| LUMIERE | Jerry Orbach | VITTORIO AMANDOLA |
| TOCKINS (COGSWORTH) | David Ogden Stiers | GIANNI VAGLIANI |
| MRS. BRIC | Anne Rogers |
ALINA MORADEI
(voce) CRISTINA BRANCUCCI (canto) |
| CHICCO | Gregory Grudt | STEFANO DE FILIPPIS |
| ANGELIQUE | Bernadette Peters |
ILARIA LATINI
(voce) RENATA FUSCO (canto) |
| MAESTRO FORTE | Tim Curry | FRANCO CHILLEMI |
| FIFE | Paul Reubens | FABRIZIO VIDALE |
| ASCIA | Jeff Bennett | VITTORIO STAGNI |
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE
DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM srl
SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
DIALOGHI ITALIANI: ANDREA DE LEONARDIS
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RENZO STACCHI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: DONATELLA FANTINI
FONICO DI MIX: ALESSANDRO CHECCACCI
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI e DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO
CANZONI INCISE PRESSO TRAFALGAR DIGIT RECORDING STUDIO - Roma
ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Andrea Migliori
"Canta con Belle - Stick To It (Don’t Give Up)" (Sing Me a Story with Belle: Stick To It (Don’t Give Up))
REGIA: Steve Purcell
SCENEGGIATURA: Patrick Davidson, Melissa Gould, Deborah Raznick
MUSICHE: Andrew Belling
PRODUZIONE: USA 1995
DURATA: 25 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
BELLE |
Linsey McLeod |
BARBARA DE BORTOLI |
|
HARMONY il gatto |
Jeff Conover |
DANIELE RAFFAELI |
|
LEWIS il verme |
Jim Cummings |
FABRIZIO VIDALE |
|
CAROL il verme |
Christine Cavanaugh |
MONICA BERTOLOTTI |
|
LIBRONE |
Jim Cummings |
BRUNO ALESSANDRO |
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL INC.
DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM srl
SONORIZZAZIONE: CDC-SEFIT
DIALOGHI ITALIANI: MANUELA MARIANETTI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LESLIE JAMES LA PENNA
ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: OLIVIA LOPEZ, ILARIA TORNESI
FONICO DI MIX: FABIO TOSTI
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI e DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO
|
|
Realizzazione 2002/21 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/21
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!