"Kate & Leopold"
TITOLO ITALIANO: "Kate & Leopold"
TITOLO ORIGINALE: "Kate & Leopold"
REGIA: James Mangold
SOGGETTO: Steven Rogers
SCENEGGIATURA: James Mangold e Steven Rogers
MUSICHE: Rolfe Kent
PRODUZIONE: USA 2001
DURATA: 118 minuti (Director’s Cut: 123 minuti)
Edizione originale (2001)
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
KATE McCAY |
Meg Ryan |
CLAUDIA RAZZI |
|
LEOPOLD MOUNTBATTEN |
Hugh Jackman |
FABRIZIO PUCCI |
|
STUART BESSER |
Liev Schreiber |
PINO INSEGNO |
|
CHARLIE McKAY |
Breckin Meyer |
NANNI BALDINI |
|
DARCI |
Natasha Lyonne |
SABRINA DURANTI |
|
J.J. CAMDEN |
Bradley Whitford |
TEO BELLIA |
|
ZIO MILLARD |
Paxton Whitehead |
PAOLO LOMBARDI |
|
OTIS |
Philip Bosco |
DANTE BIAGIONI |
|
PHIL |
Matthew Sussman |
SAVERIO INDRIO |
|
BOB |
Josh Stamberg |
FRANCO MANNELLA |
|
PATRICE |
Charlotte Ayanna |
|
|
HECTOR |
Cole Hawkins |
FLAVIO AQUILONE |
|
GRETCHEN |
Stephanie Sanditz |
MICAELA INCITTI |
|
ESTHER |
Ebony Jo-Ann |
ANTONELLA GIANNINI |
|
AGENTE PRESTON |
Viola Davis |
CRISTINA PIRAS |
|
BARRY, il portiere |
William Sanford |
GIOVANNI PETRUCCI |
|
ATTORE nella pubblicità #1 |
Jonathan Fried |
GAETANO LIZZIO |
|
ATTORE nella pubblicità #2 |
Francis Dumaurier |
|
|
ATTORE ‘maggiordomo’ |
Michael Shelle |
VINCENZO FERRO |
|
INVITATA alla festa |
Meg Gibson |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
VOCE del corso di aerobica |
|
GRAZIELLA POLESINANTI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: PUMAISdue
- SONORIZZAZIONE: CDC/SEFIT srl
- DIALOGHI ITALIANI: FIAMMA IZZO
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FIAMMA IZZO
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: SIMONA ROMEO
- FONICO DI DOPPIAGGIO: ROMANO PIETRANGELI
- FONICO DI MIX: FABIO TOSTI
Ridoppiaggio Netflix (2016)
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
KATE McCAY |
Meg Ryan |
ROBERTA GREGANTI |
|
LEOPOLD MOUNTBATTEN |
Hugh Jackman |
FABRIZIO PUCCI |
|
STUART BESSER |
Liev Schreiber |
|
|
CHARLIE McKAY |
Breckin Meyer |
|
|
DARCI |
Natasha Lyonne |
|
|
J.J. CAMDEN |
Bradley Whitford |
TEO BELLIA |
|
ZIO MILLARD |
Paxton Whitehead |
PAOLO LOMBARDI |
|
OTIS |
Philip Bosco |
|
|
PHIL |
Matthew Sussman |
|
|
BOB |
Josh Stamberg |
|
|
PATRICE |
Charlotte Ayanna |
|
|
HECTOR |
Cole Hawkins |
|
|
GRETCHEN |
Stephanie Sanditz |
|
|
ESTHER |
Ebony Jo-Ann |
|
|
AGENTE PRESTON |
Viola Davis |
|
|
ROEBLING |
Andrew Jack |
GIORGIO LOCURATOLO |
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: GIORGIO LOCURATOLO
ALCUNE NOTE SUL FILM
RECENSIONE
a cura di Fabio Stellato
Il viaggio nel tempo è un tema che affascina molto chi consuma cinema ed ispira in egual misura chi lo produce. In questo caso ci troviamo di fronte ad un'improbabile storia d'amore tra Kate, donna in carriera dei giorni nostri, e Leopold, duca di fine '800, catapultato nel futuro per sbaglio da Stuart, lo scienziato (ex-fidanzato di Kate) che ha trovato il modo di viaggiare nel tempo. Senza effetti speciali e con una scenografia semplice, incentrata per lo più sulla caotica e snervante quotidianità newyorkese, il film ci regala due ore di pura spensieratezza e fa niente se capiremo subito che alla fine l'amore trionferà. Non mancano infatti le situazioni brillanti, create soprattutto dai comportamenti tanto anacronistici quanto affascinanti di Leopold; tutte le donne, avranno sognato un po' nel vederlo come l'uomo perfetto,raffinato, capace di corteggiarle con una dialettica fine ed erudita, ligio all'etichetta e al galateo come solo i gentiluomini d'altri tempi sapevano fare. "Kate & Leopold" è un continuo confronto tra presente e passato, ed è senza dubbio il passato che ne esce vincente dando al film le sembianze di un inno al tempo che fu.
|
|
Realizzazione 2003/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!