AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Jurassic Park"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Jurassic Park"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Jurassic Park"
TITOLO ORIGINALE: "Jurassic Park"
REGIA: Steven Spielberg
SCENEGGIATURA: Michael Crichton e David Koepp
BASATO SUL ROMANZO "Jurassic Park" di Michael Crichton
MUSICHE: John Williams
PRODUZIONE: USA 1993
DURATA: 127 minuti
FILM VINCITORE DI 3 OSCAR PER: migliori effetti speciali (Dennis Muren, Stan Winston, Phil Tippett e Michael Lantieri), sonoro (Ron Judkins, Gary Summers, Gary Rydstrom e Shawn Murphy), montaggio sonoro (Gary Rydstrom e Richard Hymns).

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
PROF. ALAN GRANT	Sam Neill	STEFANO DE SANDO
PROF.SSA ELLIE SATTLER	Laura Dern	ISABELLA PASANISI
PROF. IAN MALCOLM	Jeff Goldblum	ROBERTO CHEVALIER
JOHN HAMMOND	Richard Attenborough	CESARE BARBETTI
ROBERT MULDOON	Bob Peck	MICHELE GAMMINO
AVV. DONALD GENNARO	Martin Ferrero	MARCO METE
DOTT. HENRY WU	B.D. Wong	LORIS LODDI
RAY ARNOLD	Samuel L. Jackson	CLAUDIO FATTORETTO
LEX MURPHY	Ariana Richards	VALERIA DE FLAVIIS
TIM MURPHY	Joseph Mazzello	GEORGE CASTIGLIA
DENNIS NEDRY	Wayne Knight	VITTORIO STAGNI
DOTT. LEWIS DODGSON	Cameron Thor	SIMONE MORI
DOTT. GERRY HARDING	Gerald R. Molen	MAURIZIO RETI
JUANITO ROSTAGNO	Miguel Sandoval	EUGENIO MARINELLI
BILLY, volontario a Snakewater	Christopher John Fields	MASSIMILIANO VIRGILII
BAMBINO A SNAKEWATER	Whit Hertford	PAOLO VIVIO
RICHARD KILEY (voce)	Richard Kiley	SAVERIO INDRIO
'MR. DNA' (voce)	Greg Burson	DARIO PENNE

ALTRE VOCI: ALESSANDRO ROSSI
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
SONORIZZAZIONE: INTERNATIONAL RECORDING
DIALOGHI ITALIANI: ALBERTO PIFERI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MANLIO DE ANGELIS
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ANTONELLA BARTOLOMEI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film di fantascienza è uscito nelle sale italiane nel 1993 su distribuzione UIP; per il 20° anniversario dalla sua uscita, il film avrebbe dovuto tornare nelle sale italiane in versione rimasterizzata digitalmente ed esclusivamente con una distribuzione digitale da giovedì 12 settembre 2013 su distribuzione Universal Pictures International Italy, ma l'uscita è stata poi cancellata.
Il film è il primo della serie proseguita con "Il mondo perduto - Jurassic Park" (1997) e "Jurassic Park III" (2001) e ripartita con la trilogia "Jurassic World" (2015), "Jurassic World - Il regno distrutto" (2018) e "Jurassic World - Il dominio" (2022).
Nel trailer italiano del film, Sam Neill è doppiato da Michele Gammino, Jeff Goldblum da Marco Mete e Richard Attenborough da Sergio Graziani.
Il film è stato trasmesso in prima visione lunedì 4 novembre 1996 alle ore 20.50 su Canale 5. Mercoledì 6 novembre alle 23.30 sulla stessa rete è andato in onda "I segreti di Jurassic Park" ("The Making of Jurassic Park"), un dietro le quinte presentato da James Earl Jones. Di seguito i dati:

TITOLO ITALIANO: "I segreti di Jurassic Park"

TITOLO ORIGINALE: "The Making of Jurassic Park"

REGIA: John Schultz

SCENEGGIATURA: John Schultz

MUSICHE: John Williams (tratte da "Jurassic Park")

PRODUZIONE: USA 1995

DURATA: 51 minuti (ridotta per la trasmissione su Canale 5)

PERSONAGGI	DOPPIATORI
James Earl Jones, presentatore	RENATO MORI
Steven Spielberg, regista	ANTONIO SANNA
Stan Winston, effettista animatronici	ANGELO NICOTRA
Dennis Muren, effettista digitale	MANLIO DE ANGELIS
Laura Dern (arch.)	ISABELLA PASANISI
Jeff Goldblum (arch.)	ROBERTO CHEVALIER

DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.

Realizzazione 2002/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/24 Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!
Per le indicazioni sui contributi al film di Massimiliano Virgilii e Saverio Indrio si ringrazia il blog "Doppiaggi Italioti".

Torna alla home page di Zona Cinema