"I tre Caballeros"

• TITOLO ITALIANO: "I tre Caballeros"

• TITOLO ORIGINALE: "The Three Caballeros"

• ANIMAZIONE

• REGIA: Norman Ferguson

• SCENEGGIATURA: Homer Brightmen, Ernest Terrazas, Ted Sears, Bill Peet, Ralph Wright, Elmer Plummer, Roy Williams, William Cottrell, Del Connell, James Bodrero

• MUSICHE: Edward H. Plumb, Paul J. Smith, Charles Wolcott

• PRODUZIONE: USA 1945

• DURATA: 70 minuti

• DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
• SONORIZZAZIONE: FONO ROMA
• VERSIONE ITALIANA: ALBERTO LIBERATI
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO ALMIRANTE

ALCUNE NOTE SUL FILM

• Il film d'animazione Disney fu doppiato in Italia solo per quanto riguarda le voci fuori campo, mentre i tre protagonisti furono doppiati direttamente negli Stati Uniti.
• Come per il precedente "Saludos Amigos" (1942), Clarence Nash e José Oliveira hanno doppiato i loro personaggi anche nelle versioni in lingua francese, spagnola e portoghese.
  Joaquin Garay fu sostituito, anche nelle suddette versioni, dall’attore Felipe Turich, suo vocal coach, salvo per la canzone "The Three Caballeros" per cui fu utilizzata (anche per l’edizione italiana) la versione cantata da Garay in spagnolo.
• Ai protagonisti del film è stata poi dedicata la serie animata "La leggenda dei tre Caballeros" (2018).

Torna alla home page di Zona Cinema