"I predatori dell'arca perduta"
TITOLO ITALIANO: "I predatori dell'arca perduta"
TITOLO ORIGINALE: "Raiders of the Lost Ark"
REGIA: Steven Spielberg
SOGGETTO: George Lucas e Philip Kaufman
SCENEGGIATURA: Lawrence Kasdan
MUSICHE: John Williams
PRODUZIONE: USA 1981
DURATA: 115 minuti
Edizione originale (1981):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| HENRY JONES JR. 'INDIANA JONES' | Harrison Ford | MICHELE GAMMINO |
| MARION RAVENWOOD | Karen Allen | PAILA PAVESE |
| RENE' BELLOQ | Paul Freeman | SANDRO IOVINO |
| MAGG. ARNOLD TOHT | Ronald Lacey | SERGIO FIORENTINI |
| SALLAH | John Rhys-Davies | RENATO MORI |
| DOTT. MARCUS BRODY | Denholm Elliott | SERGIO ROSSI |
| SATIPO | Alfred Molina | MAURO GRAVINA |
| COL. MUSGROVE | Don Fellows | GIANFRANCO BELLINI |
| MAGG. EATON | William Hootkins | GIANNI MARZOCCHI |
| COL. HERMAN DIETRICH | Wolf Kahler | PAOLO POIRET |
| CAP. SIMON KATANGA | George Harris | ROMANO GHINI |
| BARRANCA | Vic Tablian |
GIORGIO LOPEZ
(?) SAVERIO MORIONES (spagnolo) |
| GOBLER | Anthony Higgins | SANDRO ACERBO |
| FAYAH, moglie di Sallah | Souad Messaoudi | DEDDI SAVAGNONE |
| L'UOMO CON LA SCIMMIA | Vic Tablian | -- (originale) |
| SHERPA | Pat Roach | -------------------- |
| UOMO ARABO | Terry Richards | -------------------- |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: INTERNATIONAL RECORDING, con la partecipazione della C.D.
- DIALOGHI ITALIANI: ALBERTO PIFERI, LETIZIA CIOTTI MILLER
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RENATO IZZO
Ridoppiaggio (2008):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| INDIANA JONES | Harrison Ford | PINO INSEGNO |
| MARION RAVENWOOD | Karen Allen | CHIARA COLIZZI |
| RENE' BELLOQ | Paul Freeman | ANTONIO SANNA |
| MAGG. ARNOLD TOHT | Ronald Lacey | FRANCO MANNELLA |
| SALLAH | John Rhys-Davies | ALESSANDRO ROSSI |
| DOTT. MARCUS BRODY | Denholm Elliott | RODOLFO BIANCHI |
| SATIPO | Alfred Molina | FRANCESCO MEONI |
| COL. MUSGROVE | Don Fellows | OLIVIERO DINELLI |
| MAGG. EATON | William Hootkins | GAETANO VARCASIA |
| COL. HERMAN DIETRICH | Wolf Kahler | SERGIO LUCCHETTI |
| CAP. SIMON KATANGA | George Harris | ENRICO DI TROIA |
| BARRANCA | Vic Tablian | PAOLO MARCHESE |
| JOCK | Fred Sorenson | ENRICO PALLINI |
| FAYAH, moglie di Sallah | Souad Messaoudi | DANIELA D'ANGELO |
| L'UOMO CON LA SCIMMIA | Vic Tablian | -- (originale) |
| SHERPA | Pat Roach | -------------------- |
| UOMO ARABO | Terry Richards | -------------------- |
| GOBLER | Anthony Higgins | GIANFRANCO MIRANDA |
| AGENTE TEDESCO | Steve Hanson | MARCO RASORI |
| IMAM | Tutte Lemkow | |
| BAMBINI |
MANUEL MELI MATTIA NISSOLINO SARA LABIDI |
- ALTRE VOCI: RICCARDO SCARAFONI, MAURO MAGLIOZZI, MASSIMO GENTILE
- DOPPIAGGIO ITALIANO: CAST DOPPIAGGIO
- DIALOGHI ITALIANI: ALBERTO PIFERI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMILIANO ALTO
ALCUNE NOTE SUL FILM
|
|
Realizzazione 2003/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!