AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Il più piccolo spettacolo del mondo"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Il più piccolo spettacolo del mondo"

Manifesto originale del film

TITOLO ITALIANO: "Il più piccolo spettacolo del mondo"
TITOLO ORIGINALE: "Jeannot l'intrépide"
ANIMAZIONE
REGIA: Jean Image; Charles Frank (vers. inglese)
SCENEGGIATURA: Paul Colline
BASATO SU UN'IDEA DI Eraine
MUSICHE: René Cloërec
PRODUZIONE: FRANCIA 1950
DURATA: 80 minuti

PERSONAGGI	DOPPIATORI ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
L'APE CHE FA DA 'CICERONE' A JEANNOT	Suzy Dornac	TINO SCOTTI
VOCI NARRANTI	Paul Colline Fred Pasquali	MARIO COLLI NINO MANFREDI

DIALOGHI ITALIANI: ITALO DRAGOSEI, LUCIANO FERRI

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Riccardo F. Esposito

Attualmente de "Il più piccolo spettacolo del mondo" circola in Tv una copia intitolata semplicemente "Pollicino", sebbene il film sia in realtà ispirato a "Jack and the Beanstalk" ("Jack e la pianta di fagioli") e a "Jack the Giant Killer", piuttosto che al Pollicino/Tom Thumb ! Sfortunatamente, anche nei dialoghi italiani dell'epoca il protagonista viene chiamato "Pollicino". Presumibilmente il doppiaggio fu curato dalla O.D.I., ma non essendone sicuri al 100% (potrebbe anche trattarsi della primissima C.I.D.) preferiamo non darvelo per certo.

Realizzazione 2003/18 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema

DOPPIATORI ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI