"Dr. Jekyll e Mr. Hyde"
("Il dottor Jekyll e Mr. Hyde")
TITOLO ITALIANO: "Dr. Jekyll e Mr. Hyde" ("Il dottor Jekyll e Mr. Hyde")
TITOLO ORIGINALE: "Dr. Jekyll and Mr. Hyde"
REGIA: Victor Fleming
SCENEGGIATURA: John Lee Mahin, Percy Heath e Samuel Hoffenstein
BASATO SUL RACCONTO "Lo strano caso del dottor Jekyll e del signor Hyde" ("Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde", 1886) di Robert Louis Stevenson
MUSICHE: Franz Waxman
PRODUZIONE: USA 1941
DURATA: 113 minuti
Edizione originale (anni 1940):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DOTT. HARRY JEKYLL / MR. HYDE | Spencer Tracy | GAETANO VERNA |
| IVY PETERSON | Ingrid Bergman | LYDIA SIMONESCHI |
| BEATRIX EMERY | Lana Turner | ROSETTA CALAVETTA |
| SIR CHARLES EMERY | Donald Crisp | LORIS GIZZI |
| DOTT. JOHN LANYON | Ian Hunter | AUGUSTO MARCACCI |
| SAM HIGGINS | Barton MacLane | |
| VESCOVO MANNERS | C. Aubrey Smith | OLINTO CRISTINA |
| POOLE | Peter Godfrey | |
| SIG.RA HIGGINS | Sara Allgood | |
| MARCIA | Frances Robinson | RENATA MARINI |
| SIG. WELLER | Billy Bevan | VINICIO SOFIA |
| DOTT. HEATH | Frederick Worlock | |
| DOTT. COURTLAND | Lawrence Grant |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
Ridoppiaggio (anni 1980):
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| DOTT. HARRY JEKYLL / MR. HYDE | Spencer Tracy | RODOLFO BIANCHI |
| IVY PETERSON | Ingrid Bergman | LILIANA SORRENTINO |
| BEATRIX EMERY | Lana Turner | ANTONELLA RENDINA |
| SIR CHARLES EMERY | Donald Crisp | SERGIO TEDESCO |
| DOTT. JOHN LANYON | Ian Hunter | ROMANO MALASPINA |
| SAM HIGGINS | Barton MacLane | GIOVANNI PETRUCCI |
| VESCOVO MANNERS | C. Aubrey Smith | WALTER MAESTOSI |
| POOLE | Peter Godfrey | OLIVIERO DINELLI |
| SIG.RA HIGGINS | Sara Allgood | LILIANA JOVINO |
| MARCIA | Frances Robinson | LAURA BOCCANERA |
| SIG. WELLER | Billy Bevan | CARLO ALLEGRINI |
| DOTT. HEATH | Frederick Worlock | WALTER MAESTOSI |
| DOTT. COURTLAND | Lawrence Grant | MARIO MILITA |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: COOP. EDDY CORTESE
- DIALOGHI ITALIANI: FRANCESCO MARCUCCI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCO MARCUCCI
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: PAOLO CORTESE
|
|
Realizzazione 2004/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!