"I ladroni"
TITOLO ITALIANO: "I ladroni"
TITOLO ORIGINALE: "Night Owls"
REGIA: James Parrott
SOGGETTO: Leo McCarey
SCENEGGIATURA: H.M. Walker
MUSICHE: Marvin Hatley, Harry von Tilzer
PRODUZIONE: USA 1930
DURATA: 20 minuti
Edizione anni 1950:
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
STANLIO |
Stan Laurel |
FIORENZO FIORENTINI |
|
OLLIO |
Oliver Hardy |
CARLO CROCCOLO |
|
AG. KENNEDY |
Edgar Kennedy |
GIORGIO PIAMONTI |
| MEADOWS | James Finlayson | GIORGIO PIAMONTI |
| CAPO DELLA POLIZIA | Anders Randolf | GIOTTO TEMPESTINI |
DOPPIAGGIO ITALIANO: O.D.I.
Edizione anni 1960:
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
STANLIO |
Stan Laurel |
CARLO CROCCOLO |
|
OLLIO |
Oliver Hardy |
CARLO CROCCOLO |
|
AG. KENNEDY |
Edgar Kennedy |
LEONARDO SEVERINI |
| MEADOWS | James Finlayson | ENRICO VIARISIO |
| CAPO DELLA POLIZIA | Anders Randolf | NINO BESOZZI |
ALCUNE NOTE SUL
FILM
a cura di Andrea Giampietro
Inizialmente il film era stato recitato anche in italiano (ed in altre lingue, come lo spagnolo e il tedesco) proprio dagli stessi Laurel & Hardy, in quanto allora il doppiaggio non era stato ancora inventato ed il produttore del film, Hal Roach, voleva che la pellicola venisse distribuita anche nei Paesi di lingua non anglosassone.
|
|
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/25
Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!