"Harry Potter e la pietra filosofale"
TITOLO ITALIANO: "Harry Potter e la pietra filosofale"
TITOLO ORIGINALE: "Harry Potter and the Philosopher's Stone" (titolo internazionale) / "Harry Potter and the Sorcerer's Stone" (titolo USA)
PRODUZIONE: Warner Bros. Pictures/Heyday Films/1492 Pictures
REGIA: Chris Columbus
SCENEGGIATURA: Steven Kloves
BASATO SUL ROMANZO OMONIMO DI J.K. Rowling
MUSICHE: John Williams
PRODUZIONE: USA / REGNO UNITO 2001
DURATA: 152 minuti (Edizione estesa: 159 minuti)
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
|
HARRY POTTER |
Daniel Radcliffe |
ALESSIO PUCCIO |
|
RON WEASLEY |
Rupert Grint |
GIULIO RENZI RICCI |
|
HERMIONE GRANGER |
Emma Watson |
LETIZIA CIAMPA |
|
RUBEUS HAGRID |
Robbie Coltrane |
FRANCESCO PANNOFINO |
| ALBUS SILENTE | Richard Harris | GIANNI MUSY |
| PROF.SSA MINERVA McGRANITT | Maggie Smith | PAOLA MANNONI |
| PROF. SEVERUS PITON | Alan Rickman | FRANCESCO VAIRANO |
| PROF. QUIRINUS RAPTOR | Ian Hart | MARCO METE |
| DRACO MALFOY | Tom Felton | FLAVIO AQUILONE |
| OLIVER BASTON | Sean Biggerstaff | STEFANO CRESCENTINI |
| ZIO VERNON DURSLEY | Richard Griffiths | PAOLO LOMBARDI |
| ZIA PETUNIA DURSLEY | Fiona Shaw | MELINA MARTELLO |
| DUDLEY DURSLEY | Harry Melling | FABRIZIO DE FLAVIIS |
| GINNY WEASLEY | Bonnie Wright | ERICA NECCI |
| SIG.RA WEASLEY | Julie Walters | ANNA RITA PASANISI |
| FRED WEASLEY | James Phelps | LORENZO DE ANGELIS |
| GEORGE WEASLEY | James Phelps | LORENZO DE ANGELIS |
| OLIVANDER | John Hurt | GIORGIO LOPEZ |
| PROF. VITIOUS | Warwick Davis | VITTORIO STAGNI |
| NEVILLE PACIOCK | Matthew Lewis | GABRIELE PATRIARCA |
| NICK QUASI SENZA TESTA | John Cleese | DARIO PENNE |
| PERCY WEASLEY, prefetto del Grifondoro | Chris Rankin | EMILIANO COLTORTI |
| DEAN THOMAS | Alfred Enoch | |
| CASSIERE FOLLETTO DELLA GRINGOTT | Warwick Davis | SANDRO PELLEGRINI |
| MADAMA BUMB | Zoe Wanamaker | PAOLA GIANNETTI |
| TOM, oste del Paiolo Magico | Derek Deadman | ENZO GARINEI |
| MARCUS FLITT | Jamie Yeates | SIMONE CRISARI |
| STREGA DEL CARRELLO DEI DOLCI | Jean Southern | ALINA MORADEI |
| LORD VOLDEMORT (voce) | Ian Hart | UGO MARIA MOROSI |
| LORD VOLDEMORT nei flashback | Richard Bremmer | ----------------------- |
| FIORENZO IL CENTAURO (voce) | Ray Fearon | ROBERTO PEDICINI |
| CAPPELLO PARLANTE (voce) | Leslie Phillips | ETTORE CONTI |
DIALOGHI ITALIANI: FRANCESCO VAIRANO
DIRETTORE DEL DOPPIAGGIO: FRANCESCO VAIRANO
ALCUNE NOTE SUL FILM
- REGIA: Eran Creevy, Joe Pearlman, Giorgio Testi
GLI ATTORI |
DOPPIATORI |
| Daniel Radcliffe | ALESSIO PUCCIO |
| Rupert Grint | GIULIO RENZI RICCI |
| Emma Watson | LETIZIA CIAMPA |
| Helena Bonham Carter | LAURA BOCCANERA |
| Robbie Coltrane | FRANCESCO PANNOFINO |
| Ralph Fiennes | ANGELO MAGGI |
| Jason Isaacs | MASSIMO LODOLO |
| Gary Oldman | MASSIMO VENTURIELLO |
| Tom Felton | FLAVIO AQUILONE |
| James Phelps | LORENZO DE ANGELIS |
| Oliver Phelps | LORENZO DE ANGELIS |
| Mark Williams | MINO CAPRIO |
| Bonnie Wright | ERICA NECCI |
| Alfred Enoch | EMANUELE RUZZA |
| Ian Hart | MARCO METE |
| Toby Jones | NANNI BALDINI |
| Matthew Lewis | GABRIELE PATRIARCA |
| Evanna Lynch | VERONICA PUCCIO |
REGISTI e ALTRI |
DOPPIATORI |
| Chris Columbus | SANDRO ACERBO |
| Alfonso Cuarón | ROBERTO GAMMINO |
| Mike Newell | MICHELE GAMMINO |
| David Yates | PASQUALE ANSELMO |
| David Heyman | FABRIZIO PUCCI |
| J.K. Rowling (repertorio) | BARBARA BERENGO GARDIN |
| Stephen Fry (narrazione capitoli) | SIMONE MORI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: CDC SEFIT GROUP
- DIALOGHI ITALIANI: MARCO LIGUORI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ALESSIO PUCCIO
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: LUCIA RINALDI
- FONICO DI MIX: ANDREA POCHINI
|
|
Realizzazione 2002/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!