"Cruel intentions"

• TITOLO ITALIANO: "Cruel intentions - Prima regola: non innamorarsi"

• TITOLO ORIGINALE: "Cruel Intentions"

• REGIA: Roger Kumble

• SCENEGGIATURA: Roger Kumble

• ISPIRATO AL ROMANZO "Les Liaisons Dangereuses" (1782) di Pierre Ambroise François Choderlos de Laclos

• SCENOGRAFIA: Jon Gary Steele

• COSTUMI: Denise Wingate

• MUSICHE: Edward Shearmur

• PRODUZIONE: USA 1999

• DURATA: 95 minuti

Edizione originale:

• DOPPIAGGIO ITALIANO: SEFIT-CDC
• DIALOGHI ITALIANI: CARLA VANGELISTA
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: SANDRO ACERBO
• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: DANIELA LOSAVIO

Ridoppiaggio (2017):

• DOPPIAGGIO ITALIANO: CDC SEFIT GROUP
• DIALOGHI ITALIANI: MASSIMILIANO VIRGILII
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MASSIMILIANO VIRGILII

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Daeremon, Giulio

• Il film thriller è uscito nelle sale italiane nell'agosto 1999 su distribuzione Cecchi Gori.
• Questo film è l'esordio di Roger Kumble al cinema (dopo il teatro) ed ha vinto due MTV Movie Award: per la migliore interpretazione femminile (quella di Sarah Michelle Gellar), e per il miglior bacio (quello lesbico fra la Gellar e Selma Blair).
  Il secondo film di Kumble sarà "La cosa più dolce...", nel 2002, per il quale si servirà dello stesso cast tecnico (cambia solo il direttore della fotografia). Selma Blair reciterà anche ne "La cosa più dolce..." e tornerà a lavorare anche con Reese Witherspoon in "La rivincita delle bionde". Ryan Phillippe e la Witherspoon, appena finite le riprese, si sono sposati ed hanno avuto una bambina. Sarah Michelle Gellar era già la star del telefilm "Buffy - the Vampire Slayer". Molti degli attori avranno la loro parte da protagonisti: Joshua Jackson (qui nella parte di un furbissimo ed ossigenato omosessuale) sarà Pacey Witter nel telefilm "Dawson's Creek" e il personaggio pricipale di "The Skulls" di Rob Cohen; Sean Patrick Thomas sarà l'eroe-ballerino di "Save the last dance", per il quale vince l'MTV Movie Award per la miglior rivelazione maschile del 2001; Eric Mabius sarà l'eroe-vendicativo in "Il Corvo 3". È la quarta versione cinematografica del romanzo di Choderlos de Laclos dopo quella di Roger Vadim negli anni '60; quella bellissima di Stephen Frears del 1988 (scritta da Christopher Hampton) con Glenn Close, John Malkovich, Michelle Pfeiffer, Keanu Reeves e Uma Thurman (con il quale è curiosamente legato: l'attrice Swooszie Kurtz nel film di Frears era la madre di Cecile - in "Cruel Intentions" questo ruolo sarà di Christine Baranski -, e in quello di Kumble apparirà all'inizio come la psichiatra di Valmont); e "Valmont" di Milos Forman con Colin Firth, Meg Tilly ed Annette Bening.
• Il regista Roger Kumble ha diretto anche il seguito per l'home video, "Cruel Intentions 2 - Il gioco della seduzione" (2000).
• Nel seguente specchietto sono riportati i nomi dei personaggi della pellicola ed i nomi originali dei loro corrispondenti nel libro di de Laclos:
  KATHRYN MERTEUIL->Juliette de Merteuil
  SEBASTIAN VALMONT->Visconte di Valmont
  ANNETTE HARGROVE->madame de Tourvel
  CECILE CALDWELL->Cécile Volanges
• Il film ha avuto un reboot televisivo con la serie "Cruel Intentions" (2024).

Torna alla home page di Zona Cinema