Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Allegri gemelli"

Manifesto originale del film


Edizione originale (1937):

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

STAN LAUREL/ALF LAUREL

Stan Laurel

CARLO CASSOLA

OLIVER HARDY/BERT HARDY

Oliver Hardy

PAOLO CANALI

JOE GROGAN, il barista

Alan Hale

 

MOGLIE DI OLLIO

Daphne Pollard

 

MOGLIE DI STANLIO

Betty Healy

 

ALICE, ragazza al bar

Iris Adrian

 

LILY, altra ragazza al bar

Lona Andre

 

FINN

James Finlayson

 

CAPITANO DELLA NAVE

Sidney Toler

 

L’UBRIACO

Arthur Housman

 

Ridoppiaggio (1949):

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

STAN LAUREL/ALF LAUREL

Stan Laurel

FIORENZO FIORENTINI

OLIVER HARDY/BERT HARDY

Oliver Hardy

CARLO CROCCOLO

JOE GROGAN, il barista

Alan Hale

 

MOGLIE DI OLLIO

Daphne Pollard

GIUSI RASPANI DANDOLO

MOGLIE DI STANLIO

Betty Healy

ZOE INCROCCI

ALICE, ragazza al bar

Iris Adrian

 

LILY, altra ragazza al bar

Lona Andre

 

FINN

James Finlayson

MICHELE MALASPINA

CAPITANO DELLA NAVE

Sidney Toler

CAMILLO PILOTTO

L’UBRIACO

Arthur Housman

GIUSEPPE PORELLI

NOSTROMO

John Kelly

GIOTTO TEMPESTINI

CAPO GANGSTER

Ralf Harolde

GIOTTO TEMPESTINI

IMPUTATO IN AULA

Dick Gilbert

GIOTTO TEMPESTINI

VICE CAPO GANGSTER

Noel Madison

ERNESTO TORRINI

GIUDICE POLK

Dell Henderson

FRANCO BECCI

Ridoppiaggio (1985):

PERSONAGGI

INTERPRETI

DOPPIATORI

STAN LAUREL/ALF LAUREL

Stan Laurel

ENZO GARINEI

OLIVER HARDY/BERT HARDY

Oliver Hardy

GIORGIO ARIANI

ROBERT GROGAN, il barista

Alan Hale

 

MOGLIE DI OLLIO

Daphne Pollard

 

MOGLIE DI STANLIO

Betty Healy

 

ALICE, ragazza al bar

Iris Adrian

 

LILY, altra ragazza al bar

Lona Andre

 

FINN

James Finlayson

GINO PAGNANI

CAPITANO DELLA NAVE

Sidney Toler

 

L’UBRIACO

Arthur Housman

 

ALCUNE NOTE SUL FILM
a cura di Gabriele



Realizzazione 2004/25 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/25 Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!


Torna alla home page di Zona Cinema