AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Aliens - Scontro finale"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Aliens - Scontro finale"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Aliens - Scontro finale"
TITOLO ORIGINALE: "Aliens"
REGIA: James Cameron
SOGGETTO: James Cameron, David Giler e Walter Hill
SCENEGGIATURA: James Cameron
BASATO SUI PERSONAGGI IDEATI DA Dan O'Bannon e Ronald Shusett
MUSICHE: James Horner
PRODUZIONE: USA 1986
DURATA: 131 minuti (Director's cut del 1991: 148 minuti)

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
ELLEN RIPLEY	Sigourney Weaver	ADA MARIA SERRA ZANETTI
C.LE DWAYNE HICKS	Michael Biehn	RENATO CORTESI
CARTER J. BURKE	Paul Reiser	ROBERTO PEDICINI
BISHOP	Lance Henriksen	MASSIMO FOSCHI
REBECCA 'NEWT' JORDEN	Carrie Henn	ROSSELLA ACERBO
SOLD. WILLIAM HUDSON	Bill Paxton	STEFANO DE SANDO
TEN. SCOTT GORMAN	William Hope	LUCA BIAGINI
SERG. AL APONE	Al Matthews	GLAUCO ONORATO
SOLD. MARK DRAKE	Mark Rolston	PIERO TIBERI
SOLD. JENETTE VASQUEZ	Jenette Goldstein	SONIA SCOTTI
SOLD. CYNTHIA DIETRICH	Cynthia Dale Scott
SOLD. DANIEL SPUNKMEYER	Daniel Kash	EUGENIO MARINELLI
SOLD. TIM CROWE	Tip Tipping	FABRIZIO PUCCI
PAUL VAN LEUWEN	Paul Maxwell	ELIO ZAMUTO
INFERMIERA	Alibe Parsons	IDA SANSONE

DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD, eseguito presso gli studi INTERNATIONAL RECORDING
DIALOGHI ITALIANI: SERGIO JACQUIER
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO MALDESI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film è il secondo della saga che comprende anche "Alien" (1979), "Alien³" (1992) e "Alien - La clonazione" (1997) e i successivi prequel "Prometheus" (2012) e "Alien: Covenant" (2017), più il midquel "Alien: Romulus" (2024) che si colloca tra il primo e il secondo film.
Alcuni marines portano il nome proprio dell’attore che lo interpreta o una sua variazione, come si può constatare nella tabella sopra.
Nell'edizione italiana Fabrizio Pucci doppia il soldato Tim Crowe, un personaggio che si vede difficilmente nell’arco del film e che ha soltanto poche battute di dialogo (durante l'atterraggio sul pianeta LV-426).

Realizzazione 2003/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema