"Alice nel Paese delle Meraviglie" (1999)
TITOLO ITALIANO: "Alice nel Paese delle Meraviglie"
TITOLO ORIGINALE: "Alice in Wonderland"
FILM TV
REGIA: Nick Willing
SCENEGGIATURA: Peter Barnes
BASATO SUL ROMANZO DI Lewis Carroll
PRODUZIONE: REGNO UNITO / USA 1999
DURATA: 150 minuti
|
PERSONAGGI |
INTERPRETI |
DOPPIATORI |
| ALICE | Tina Majorino | ALESSIA AMENDOLA |
| STREGATTO | Whoopi Goldberg | SONIA SCOTTI |
| REGINA DI CUORI | Miranda Richardson | VITTORIA FEBBI |
| BRUCALIFFO | Ben Kingsley | PIETRO BIONDI |
| CAVALIERE BIANCO | Christopher Lloyd | FERRUCCIO AMENDOLA |
| TRICHECO | Peter Ustinov | VITTORIO DI PRIMA |
| CAPPELLAIO MATTO | Martin Short | MINO CAPRIO |
| CARPENTIERE | Pete Postlethwaite | |
| LEPRE | Robert Tygner | VITTORIO STAGNI |
| GHIRO | David Alan Barclay | EDOARDO NEVOLA |
| BIANCONIGLIO (voce) | Richard Coombs | SERGIO DI GIULIO |
| DUCHESSA | Elizabeth Spriggs |
ALINA MORADEI
(voce) ?? (canto) |
| RE DI CUORI | Simon Russell Beale | GIORGIO LOPEZ |
| FINTA TARTARUGA | Gene Wilder | CLAUDIO SORRENTINO |
| TOPO | Ken Dodd | SERGIO TEDESCO |
| GRIFONE (voce) | Donald Sinden | NERI MARCORE' |
| CUOCA | Sheila Hancock | |
|
FANTE DI CUORI (JACK) |
Jason Flemyng |
LUCA WARD |
|
PAT |
Jason Byrne |
FABIO BOCCANERA |
|
BILL |
Paddy Joyce |
|
|
RANA |
Peter Eyre |
PAOLO LOMBARDI |
|
GIGLIO TIGRATO (voce) |
Joanna Lumley |
CLAUDIA RAZZI |
|
PINCO PANCO |
George Wendt |
ALESSANDRO ROSSI |
|
PANCO PINCO |
Robbie Coltrane |
|
|
MADRE DI ALICE |
Janine Eser |
EMANUELA ROSSI |
|
PADRE DI ALICE |
Jeremy Brudenell |
|
|
NONNA DI ALICE |
Mary Healey |
EDIZIONE ITALIANA: PATRIZIA DE CRESCENZO (Mediaset)
DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D. Compagnia Doppiatori
REGISTRAZIONI MUSICALI: FORUM MUSIC VILLAGE ROMA
PRODUZIONE MUSICALE: MARCO PATRIGNANI
ADATTAMENTO TESTI CANZONI E DIREZIONE MUSICALE: ANTONIO SECHI
TECNICO DEL SUONO: DAVE TINSLEY
ORGANIZZAZIONE GENERALE: EMMA PATRIGNANI
ALCUNE NOTE SUL FILM
Questo del 1999 è considerato da molti come la più fedele trasposizione in video dei romanzi di Lewis Carroll "Le avventure di Alice nel Paese delle Meraviglie" e "Attraverso lo specchio e quel che Alice vi trovò".
Il film ha vinto ben 4 premi Emmy nel 1999.
In Italia il film è stato trasmesso per la prima volta su Canale 5 con l'utilizzo del master italiano poi replicato più volte accreditante nei titoli di testa il dialoghista, il direttore di doppiaggio e la voce della protagonista.
|
|
Realizzazione 2003/14 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/14
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!