AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA CINEMA: "Ai confini della realtà"

Il mondo dei doppiatori - Zona Cinema

"Ai confini della realtà"

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "Ai confini della realtà"
TITOLO ORIGINALE: "Twilight Zone: The Movie"
REGIA: John Landis, Steven Spielberg, Joe Dante, George Miller
SCENEGGIATURA: John Landis (prologo, 1° segmento); George Clayton Johnson, Richard Matheson e Melissa Mathison (2° segmento); Richard Matheson (3° e 4° segmento); Robert Garland
MUSICHE: Jerry Goldsmith
PRODUZIONE: USA 1983
DURATA: 96 minuti

PERSONAGGI	INTERPRETI	DOPPIATORI
VOCE NARRANTE	Burgess Meredith	MASSIMO FOSCHI
PROLOGO
PASSEGGERO	Dan Aykroyd	SERGIO DI GIULIO
GUIDATORE	Albert Brooks	ORESTE RIZZINI
1° SEGMENTO
BILL CONNOR	Vic Morrow	CARLO BACCARINI
LARRY	Doug McGrath	RENATO CORTESI
RAY	Charles Hallahan	SILVIO ANSELMO
UFFICIALE TEDESCO #1	Rainer Peets	-- (originale)
UFFICIALE TEDESCO #2	Kai Wulff	-- (originale)
UOMO AL BAR	Steven Williams	GIANNI BERTONCIN
UOMO DEL KKK	John Larroquette	MASSIMO FOSCHI
2° SEGMENTO
SIG. BLOOM	Scatman Crothers	MARCELLO TUSCO
SIG. LEO CONROY	Bill Quinn
SIG. WEINSTEIN	Martin Garner	GIANNI BONAGURA
SIG.RA WEINSTEIN	Selma Diamond	SOLVEJG D'ASSUNTA
SIG.RA DEMPSEY	Helen Shaw	WANDA TETTONI
SIG. AGEE	Murray Matheson	PIETRO BIONDI
MISS COX	Priscilla Pointer	ISA BELLINI
3° SEGMENTO
HELEN FOLEY	Kathleen Quinlan	ROBERTA GREGANTI
ANTHONY	Jeremy Licht	MASSIMILIANO MANFREDI
ZIO WALT	Kevin McCarthy	SILVIO SPACCESI
MADRE	Patricia Barry	ANGIOLINA QUINTERNO
PADRE	William Schallert	RODOLFO TRAVERSA
ETHEL	Nancy Cartwright	ALIDA CAPPELLINI
4° SEGMENTO
JOHN VALENTINE	John Lithgow	GIANCARLO GIANNINI
DIONNE, la capo hostess	Abbe Lane	LIVIA GIAMPALMO
HOSTESS GIOVANE	Donna Dixon	CRISTIANA LIONELLO
PRIMO UFFICIALE	John Dennis Johnston	CLAUDIO CAPONE
CAPO MECCANICO	Jeffrey Lampert	ROBERTO RIZZI
BAMBINA	Christina Nigra

DOPPIAGGIO ITALIANO: CVD
DIALOGHI ITALIANI: ROBERTO DE LEONARDIS
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: MARIO MALDESI

ALCUNE NOTE SUL FILM

Il film fantastico deriva dal successo del telefilm antologico (in bianco e nero) "Ai confini della realtà" (1959) che ha spinto, vent'anni dopo la conclusione della serie, il regista Steven Spielberg a realizzare un film insieme a suoi colleghi registi per portare sul grande schermo quattro storie "ai confini della realtà", tre delle quali sono remake di episodi della serie degli anni 1960. Due anni dopo la realizzazione del film è iniziata la produzione di nuovi episodi del telefilm (con l'omonimo titolo "Ai confini della realtà"), ma con un successo inferiore.

Realizzazione 2003/25 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI © 2001/25 Antonio Genna
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Cinema