DOCUMENTARI
DOCUMENTARI
"Come nasce un capolavoro - La bella e la bestia"
TITOLO ITALIANO: "Come nasce un capolavoro - La bella e la bestia"
TITOLO ORIGINALE: "Be Our Guest: The Making of Beauty and the Beast"
PRODUZIONE: USA 1991
TRASMESSO NEGLI USA: Disney Channel, 23 novembre 1991
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, 31 dicembre 1992
DURATA: 30 minuti
|
PERSONAGGI |
VERS. ITALIANA |
|
NARRATORE / David Ogden Stiers |
GIANNI VAGLIANI |
|
Don Hahn |
FABIO BOCCANERA |
|
Alan Menken |
FABRIZIO MANFREDI |
|
Paige O'Hara |
LAURA BOCCANERA |
|
James Baxter |
STEFANO ONOFRI |
|
Glen Keane |
RENZO STACCHI |
|
Kirk Wise |
MAURIZIO ROMANO |
|
Robby Benson |
MASSIMO CORVO |
|
Linda Woolverton |
GABRIELLA BORRI |
|
Roger Allers |
LUCA BIAGINI |
|
Andreas Deja |
LUIGI FERRARO |
|
Angela Lansbury |
ISA DI MARZIO |
|
Nik Ranieri |
VLADIMIRO CONTI |
|
Jerry Orbach |
VITTORIO AMANDOLA |
|
Will Finn |
FABRIZIO MANFREDI |
|
David Pruiksma |
STEFANO ONOFRI |
|
Bradley Pierce |
DAVIDE PERINO |
|
Brian McEntee |
GUIDO SAGLIOCCA |
|
Gary Trousdale |
FABRIZIO VIDALE |
DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM srl
SONORIZZAZIONE: FONO ROMA
DIALOGHI ITALIANI: GIORGIO TAUSANI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: RENZO STACCHI
NOTE
Il documentario č stato trasmesso su RaiUno giovedě 31 dicembre 1992 alle ore 15.15, a meno di un mese dall'uscita del film d'animazione Disney "La bella e la bestia" (1991) nelle sale cinematografiche italiane. Successivamente č stato inserito in una VHS esclusiva, contenuta nel cofanetto deluxe da collezione de "La bella e la bestia" pubblicato nel settembre del 1993. A differenza della versione trasmessa in TV, la versione contenuta nella VHS speciale non presenta i cartelli finali con i crediti del doppiaggio italiano.
Nella tabella soprastante i personaggi sono indicati in ordine di apparizione.
|
|
Realizzazione 2017/20 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - EXTRA: DOCUMENTARI ©
2004/20 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!