"Toy Story Toons"
TITOLO ITALIANO: "Toy Story Toons"
TITOLO ORIGINALE: "Toy Story Toons"
ANIMAZIONE
MUSICHE: Mark Mothersbaugh, Henry Jackman, Brian Transeau
PRODUZIONE: USA 2011/12
DURATA: 7 + 7 + 7 minuti
"Toy Story Toons: Vacanze Hawaiiane"
TITOLO ORIGINALE: “Toy Story Toons: Hawaiian Vacation”
REGIA: Gary Rydstrom
PRODUZIONE: USA 2011
DURATA: 7 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
|
WOODY |
Tom Hanks |
FABRIZIO FRIZZI |
|
BUZZ LIGHTYEAR |
Tim Allen |
MASSIMO DAPPORTO |
|
JESSIE |
Joan Cusack |
ILARIA STAGNI |
|
TRIXIE |
MICAELA INCITTI |
|
|
REX |
Wallace Shawn |
CARLO VALLI |
|
REXING BALL |
Alex Geddes |
CARLO VALLI |
|
CONO DI PANNA |
Jeff Garlin |
ENZO AVOLIO |
|
MRS. POTATOE |
Estelle Harris |
CRISTINA NOCI |
|
MR. POTATOE |
Don Rickles |
ANGELO NICOTRA |
|
MR. PRICKLEPANTS |
Timothy Dalton |
MICHELE KALAMERA |
|
ALIENI |
Jeff Pidgeon |
CARLO COSOLO |
|
BISI e BISI |
Zoe Levin |
EMANUELE SUAREZ PUERTAS |
|
BONNIE |
Emily Hahn |
ARIANNA VIGNOLI |
|
MAMMA DI BONNIE |
Lori Alan |
DANIELA D’ANGELO |
|
SLINKY |
Blake Clark |
PIERO TIBERI |
|
HAMM |
John Ratzenberger |
RENATO CECCHETTO |
|
KEN |
Michael Keaton |
ALBERTO CANEVA |
|
BARBIE |
CLAUDIA GERINI |
|
|
BAMBOLA |
ROBERTA PELLINI |
|
|
CAPITAN ZIP |
STEFANO ALESSANDRONI |
|
|
CHUCKLES |
Bud Luckey |
MIRKO PONTRELLI |
|
BUZZ spagnolo |
Javier Fernández-Peña |
MASSIMO DAPPORTO |
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA
DIALOGHI ITALIANI: CARLO VALLI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CARLO VALLI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MARIA GRAZIA NAPOLITANO
FONICO DI DOPPIAGGIO: SAVERIO CERASELLI
MIX: SHEPPERTON INTERNATIONAL
"Toy Story Toons: Buzz a sorpresa"
TITOLO ORIGINALE: “Toy Story Toons: Small Fry”
REGIA: Angus MacLane
PRODUZIONE: USA 2011
DURATA: 7 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
|
WOODY |
Tom Hanks |
FABRIZIO FRIZZI |
|
BUZZ LIGHTYEAR |
Tim Allen |
MASSIMO DAPPORTO |
|
JESSIE |
Joan Cusack |
ILARIA STAGNI |
|
MINI BUZZ |
Teddy Newton |
TEO BELLIA |
|
BONNIE |
Emily Hahn |
ARIANNA VIGNOLI |
|
MAMMA DI BONNIE |
Lori Alan |
DANIELA D’ANGELO |
|
KOALA COTTERO |
Carlos Alazraqui |
GIANLUCA CRISAFI |
|
CONDORMAN |
Bob Bergen |
ALESSANDRO BUDRONI |
|
SLINKY |
Blake Clark |
PIERO TIBERI |
|
LIZARD WIZARD |
FABRIZIO MAZZOTTA |
|
|
CASSIERE |
GABRIELE LOPEZ |
|
|
MR. PRICKLEPANTS |
Timothy Dalton |
MICHELE KALAMERA |
|
ROXY-BOXY |
Emily Forbes |
PAOLA VALENTINI |
|
PICCOLO ZURG |
ALESSANDRO BALLICO |
|
|
VLAD |
ROBERTO STOCCHI |
|
|
MRS. POTATOE |
Estelle Harris |
CRISTINA NOCI |
|
MR. POTATOE |
Don Rickles |
ANGELO NICOTRA |
|
NERVOUS SYS-TIM |
Kitt Hirasaki |
ANDREA LAVAGNINO |
|
REGINA NETTUNA |
Jane Lynch |
LAURA ROMANO |
|
T-BONE |
MASSIMILIANO PLINIO |
|
|
SUPER PIRATA |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
|
GARY RAMPINO |
LUCA DAL FABBRO |
|
|
MONACO FUNKY |
GEROLAMO ALCHIERI |
|
|
DJ BLU-JAY |
Bret Parker |
|
|
HAMM |
John Ratzenberger |
RENATO CECCHETTO |
|
REX |
Wallace Shawn |
CARLO VALLI |
|
RECYCLE BEN |
Peter Sohn |
STEFANO MACCHI |
|
PIZZA BOT |
Jason Topolski |
MIRKO MAZZANTI |
|
FANT-HAMBURGER |
Jason Topolski |
CARLO VALLI |
|
FRANKLIN |
Jim Ward |
ALBERTO CANEVA |
|
TAE-KWON DOE |
|
GIÒ-GIÒ RAPATTONI |
ALTRE VOCI: ROBERTA PELLINI, PIERO TIBERI, ENZO AVOLIO
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA
DIALOGHI ITALIANI: CARLO VALLI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CARLO VALLI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MARIA GRAZIA NAPOLITANO
FONICO DI DOPPIAGGIO: ALESSIO MONCELSI
MIX: SHEPPERTON INTERNATIONAL
"Toy Story Toons: Non c'è festa senza Rex"
TITOLO ORIGINALE: “Toy Story Toons: Parysaurus Rex”
REGIA: Mark A. Walsh
PRODUZIONE: USA 2012
DURATA: 7 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
|
WOODY |
Tom Hanks |
FABRIZIO FRIZZI |
|
BUZZ LIGHTYEAR |
Tim Allen |
STEFANO MONDINI |
|
REX |
Wallace Shawn |
CARLO VALLI |
|
JESSIE |
Joan Cusack |
ILARIA STAGNI |
|
CAPITANO SUDS |
Corey Burton |
BRUNO ALESSANDRO |
|
DUCKY |
Tony Cox |
EMILIANO COLTORTI |
|
BONNIE |
Emily Hahn |
ARIANNA VIGNOLI |
|
MAMMA DI BONNIE |
Lori Alan |
DANIELA D’ANGELO |
|
HAMM |
John Ratzenberger |
RENATO CECCHETTO |
|
MRS. POTATOE |
Estelle Harris |
CRISTINA NOCI |
|
MR. POTATOE |
Don Rickles |
ANGELO NICOTRA |
|
DRIPS |
Mark A. Walsh |
|
|
MR. PRICKLEPANTS |
Timothy Dalton |
|
|
CUDDLES |
Sherry Lynn |
|
|
SIRENA |
Lori Richardson |
|
|
DELFINA |
Jessica Evans |
|
|
GIOCATTOLO ACQUATICO coi rasta |
LUIGI FERRARO |
MARTA ALTINIER, MAURO MAGLIOZZI, GAETANO LIZZO, SARA FERRANTI, GLORIA ROSSI, MASSIMO BITOSSI, EDOARDO STOPPACCIARO, SERENA SIGISMONDO
ALTRE VOCI:
EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
SUPERVISIONE ARTISTICA: ROBERTO MORVILLE
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: DUBBING BROTHERS INT. ITALIA
DIALOGHI ITALIANI: CARLO VALLI
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: CARLO VALLI
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: MARIA GRAZIA NAPOLITANO
FONICO DI DOPPIAGGIO: SAVERIO CERASELLI
MIX: SHEPPERTON INTERNATIONAL
NOTE
|
|
Realizzazione 2019 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - CORTOMETRAGGI ©
2001/19
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024
x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza
autorizzazione!