Edizione 2013

Arriva la seconda edizione dei nuovi premi virtuali al doppiaggio italiano organizzati da questo portale!
Gli utenti del Forum del MONDO DEI DOPPIATORI hanno selezionato i doppiaggi più rilevanti dell'anno, divisi in categorie, tenendo in conto dei film usciti e dei telefilm trasmessi in prima visione tra il 1° settembre 2012 e il 31 agosto 2013. L'idea, già sperimentata l'anno scorso soltanto tra gli iscritti al forum, approda quest'anno anche qui e sul blog AntonioGenna.com, e permette a tutti i visitatori di votare le loro voci preferite e non.

Ringrazio molto Fabrizio Mazzotta, che ha disegnato il logo di questi premi, e Andrew e Ahmed Mudy Awad Alla/Ray del forum.

Le categorie comprendono alcune classificazioni standard (miglior prestazione maschile e femminile, direzione del doppiaggio, talent, "prezzemolino"), ma anche qualche categoria speciale:

• miglior nuovo abbinamento: sono stati selezionati i più riusciti tra gli abbinamenti che erano inediti prima del periodo di riferimento;

• peggior nuovo abbinamento: come sopra, considerando però gli abbinamenti meno riusciti.

Inoltre, la categoria extra "miglior abbinamento inedito proposto dal forum", vi propone di scegliere la vostra preferenza tra abbinamenti mai provati, proposti dagli utenti del forum. Erano ammessi abbinamenti sentiti solo in trailer o provati in una sola comparsata se a molti anni di distanza.

Per votare avete avuto tempo dal 30 novembre al 20 dicembre 2013: successivamente i voti sono stati verificati e sono stati proclamati i vincitori di ciascuna categoria.

LE NOMINATION

CINEMA

MIGLIOR PRESTAZIONE MASCHILE - DRAMMATICO

Francesco Pannofino su Philip Seymour Hoffman (The Master)
Francesco Prando su Matthew McConaughey (Killer Joe)
Stefano Benassi su Christoph Waltz (Django Unchained)

MIGLIOR PRESTAZIONE MASCHILE - COMMEDIA

Giancarlo Giannini su Al Pacino (Uomini di parola)
Pino Insegno su Will Ferrell (Candidato a sorpresa)
Massimiliano Manfredi su James Franco (Il grande e potente Oz)

MIGLIOR PRESTAZIONE FEMMINILE - DRAMMATICO

Stella Musy su Marion Cotillard (Un sapore di ruggine e ossa)
Laura Romano su Gina Gershon (Killer Joe)
Francesca Manicone su Jessica Biel (Total Recall - Atto di forza)

MIGLIOR PRESTAZIONE FEMMINILE - COMMEDIA

Marzia Ubaldi su Maggie Smith (Quartet)
Eleonora De Angelis su Cameron Diaz (Gambit)
Ada Maria Serra Zanetti su Helen Mirren (Red 2)

MIGLIOR PRESTAZIONE MASCHILE - ANIMAZIONE

Mino Caprio su Ted (Ted)
Francesco Vairano su Gollum (Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato)
Sandro Acerbo su Mike Wazowski (Monsters University)

MIGLIOR PRESTAZIONE FEMMINILE - ANIMAZIONE

Rita Savagnone su Abigail Tritamarmo (Monsters University)
Gaia Bolognesi su Vanellope von Schweetz (Ralph Spaccatutto)
Agnese Marteddu su Stranella (Frankenweenie)

MIGLIOR DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO - FILM

Carlo Cosolo (Django Unchained)
Carlo Cosolo (Argo)
Francesco Vairano (Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato)

MIGLIOR DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANIMAZIONE

Carlo Valli (Monsters University)
Francesco Vairano (Frankenweenie)
Roberto Chevalier (Un mostro a parigi)

MIGLIOR TALENT

Claudio Bisio (Hotel Transylvania)
Cristiana Capotondi (Hotel Transylvania)
Cristiana Capotondi (Educazione Siberiana)

PEGGIOR TALENT

Belen Rodriguez (Gladiatori di Roma)
Michele Cucuzza (Gladiatori di Roma)

MIGLIOR NUOVO ABBINAMENTO

Gigi Proietti su Ian McKellen (Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato)
Adriano Giannini su Joaquin Phoenix (The Master)
Angelo Nicotra su John Goodman (Argo)

PEGGIOR NUOVO ABBINAMENTO

Angelo Maggi su Kurtwood Smith (Hitchcock)
Nino Prester su Jean-Louis Trintignant (Amour)
Francesco Pannofino su Brian Cox (Red 2)

PREZZEMOLINO/A DELL'ANNO - Doppiaggio

Stefano De Sando
Luca Biagini
Gianfranco Miranda

PREZZEMOLINO/A DELL'ANNO - Direzione

Marco Mete
Massimiliano Alto
Oreste Baldini

Extra - MIGLIOR ABBINAMENTO INEDITO PROPOSTO DAL FORUM

Renato Cortesi su Alan Rickman
Carlo Sabatini su Michael Caine
Massimo Venturiello su Kevin Costner

Extra - MIGLIOR ABBINAMENTO CHE AVRESTE VOLUTO SENTIRE PIU' SPESSO

Oreste Rizzini su Christopher Walken
Paolo Buglioni su Michael Madsen
Carlo Sabatini su Christopher Walken

Extra - ABBINAMENTO CHE NON VORRESTE SENTIRE PIU'

Stefano De Sando su Alan Arkin
Riccardo Rossi su Hugh Jackman
Massimo Corvo su Jeff Bridges

SERIE TV
 

MIGLIOR PRESTAZIONE MASCHILE: DRAMMATICO (cast fisso o ricorrente)

Gaetano Varcasia su Peter Dinklage (Il trono di spade, terza stagione)
Dario Penne su Donald Sutherland (Crossing Lines, prima stagione)
Riccardo Rossi su Nicolaj Coster-Waldau (Il trono di spade, terza stagione)
Edoardo Stoppacciaro su Richard Madden (Il trono di spade, terza stagione)
Stefano De Sando su Bryan Cranston (Breaking Bad, quinta stagione)
Giorgio Borghetti su Chris O'Donnell (NCIS LA, terza stagione)

MIGLIOR PRESTAZIONE MASCHILE: COMMEDIA (cast fisso o ricorrente)

Andrea Lavagnino su Jeremy Sisto (Suburgatory, seconda stagione)
Vittorio Guerrieri su Garrett Dillahunt (Aiutami Hope, seconda stagione)
Alessandro Budroni su Jonathan Kite (2 Broke Girls, seconda stagione)

MIGLIOR PRESTAZIONE FEMMINILE: DRAMMATICO (cast fisso o ricorrente)

Claudia Catani su Lena Headey (Il trono di spade, terza stagione)
Letizia Ciampa su Emilia Clarke (Il trono di spade, terza stagione)
Francesca Fiorentini su Elisabeth Shue (CSI, tredicesima stagione)
Sara Labidi su Maisie Williams (Il trono di spade, terza stagione)

MIGLIOR PRESTAZIONE FEMMINILE: COMMEDIA (cast fisso o ricorrente)

Ilaria Latini su Beth Bers (2 Broke girls, seconda stagione)
Barbara De Bortoli su Jane Krakowski (30 Rock, sesta stagione)
Alessia Amendola su Kat Dennings (2 Broke girls, seconda stagione)
Ilaria Latini su Krysten Ritter (Non fidarti della str** dell'interno 23, prima stagione)
Alessandra Korompay su Cheryl Hines (Suburgatory, seconda stagione)

MIGLIOR PRESTAZIONE MASCHILE: ANIMAZIONE (cast fisso o ricorrente)

Claudio Fattoretto su Zoidberg (Futurama)
Mino Caprio su Peter Griffin (I Griffin)
Tonino Accolla su Homer Simpson (I Simpson)

MIGLIOR PRESTAZIONE FEMMINILE: ANIMAZIONE (cast fisso o ricorrente)

Antonella Rinaldi su Lois Griffin (I Griffin)
Rossella Acerbo su Amy Wong (Futurama)
Claudia Razzi su Francine (American Dad)

MIGLIOR DIREZIONE: ANIMAZIONE

Loris Scaccianoce (I Griffin)
Francesca Draghetti (American Dad)
Lorenzo De Angelis (Teenage Mutant Ninja Turtles - Tartarughe Ninja)

MIGLIOR CAST FISSO (live action e animazione)

I Griffin
Futurama
American Dad

TUTTI I VINCITORI

CINEMA

MIGLIOR PRESTAZIONE MASCHILE - DRAMMATICO
Stefano Benassi su Christoph Waltz (Django Unchained)

MIGLIOR PRESTAZIONE MASCHILE - COMMEDIA
Pino Insegno su Will Ferrell (Candidato a sorpresa)
ex-aequo con
Massimiliano Manfredi su James Franco (Il grande e potente Oz)

MIGLIOR PRESTAZIONE FEMMINILE - DRAMMATICO
Stella Musy su Marion Cotillard (Un sapore di ruggine e ossa)

MIGLIOR PRESTAZIONE FEMMINILE - COMMEDIA
Marzia Ubaldi su Maggie Smith (Quartet)

MIGLIOR PRESTAZIONE MASCHILE - ANIMAZIONE
Francesco Vairano su Gollum (Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato)

MIGLIOR PRESTAZIONE FEMMINILE - ANIMAZIONE
Agnese Marteddu su Stranella (Frankenweenie)

MIGLIOR DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO - FILM
Francesco Vairano (Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato)

MIGLIOR DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANIMAZIONE
Carlo Valli (Monsters University)

MIGLIOR TALENT
Claudio Bisio (Hotel Transylvania)

PEGGIOR TALENT
Belen Rodriguez (Gladiatori di Roma)

MIGLIOR NUOVO ABBINAMENTO
Gigi Proietti su Ian McKellen (Lo Hobbit - Un viaggio inaspettato)

PEGGIOR NUOVO ABBINAMENTO
Nino Prester su Jean-Louis Trintignant (Amour)

PREZZEMOLINO/A DELL'ANNO - Doppiaggio
Luca Biagini

PREZZEMOLINO/A DELL'ANNO - Direzione
Massimiliano Alto

Extra - MIGLIOR ABBINAMENTO INEDITO PROPOSTO DAL FORUM
Renato Cortesi su Alan Rickman

Extra - MIGLIOR ABBINAMENTO CHE AVRESTE VOLUTO SENTIRE PIU' SPESSO
Oreste Rizzini su Christopher Walken

Extra - ABBINAMENTO CHE NON VORRESTE SENTIRE PIU'
Riccardo Rossi su Hugh Jackman

TELEFILM

MIGLIOR PRESTAZIONE MASCHILE: DRAMMATICO (cast fisso o ricorrente)
Gaetano Varcasia su Peter Dinklage (Il trono di spade, terza stagione)

MIGLIOR PRESTAZIONE MASCHILE: COMMEDIA (cast fisso o ricorrente)
Vittorio Guerrieri su Garrett Dillahunt (Aiutami Hope, seconda stagione)

MIGLIOR PRESTAZIONE FEMMINILE: DRAMMATICO (cast fisso o ricorrente)
Letizia Ciampa su Emilia Clarke (Il trono di spade, terza stagione)

MIGLIOR PRESTAZIONE FEMMINILE: COMMEDIA (cast fisso o ricorrente)
Alessia Amendola su Kat Dennings (2 Broke Girls, seconda stagione)

MIGLIOR PRESTAZIONE MASCHILE: ANIMAZIONE (cast fisso o ricorrente)
Tonino Accolla su Homer Simpson (I Simpson)

MIGLIOR PRESTAZIONE FEMMINILE: ANIMAZIONE (cast fisso o ricorrente)
Antonella Rinaldi su Lois Griffin (I Griffin)

MIGLIOR DIREZIONE: ANIMAZIONE
Loris Scaccianoce (I Griffin)

MIGLIOR CAST FISSO (live action e animazione)
I Griffin