AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Yo-kai Watch"

"Yo-kai Watch"

Logo originale e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Yo-kai Watch"
TITOLO ORIGINALE: "Yo-kai Watch"
PRODUZIONE: Advance Shakujii/C2C/diomedea/Magic Bus/Nomad/Studio Elle/Studio Flood/Sunshine Corporation/Tezuka Productions, 2014/18
TRASMESSO IN ITALIA: Cartoon Network, dal 5 aprile 2016; Boing, dal 12 settembre 2016
NUMERO EPISODI: 214
DURATA EPISODIO: 22 minuti
REGIA: Shinji Ushiro
MUSICHE: Ken'ichirō Saigō
SIGLE: italiane
- Ep.1-26:
  - Iniziale: "Yo-kai Watch", cantata da Luigi Alberio.
  - Finale: "Esercizio Yo-kai#1", cantata da Silvia Pinto.
- Ep.27-214:
  - Iniziale: "Gera Gera Po", cantata da Luigi Alberio e Silvia Pinto.
  - Finale: "Don-Don-Dooby-Zoo-Bah", cantata da Silvia Pinto e Claudio Moneta.

PERSONAGGI PRINCIPALI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
NATHAN ADAMS	Haruka Tomatsu	PATRIZIA MOTTOLA
KATIE FORESTER	Aya Endō	DEBORAH MORESE
SANDRO 'SANDRONE' CIONI	Tōru Nara	FABRIZIO VALEZANO
PIERANGELO 'PIER' VINCENZI	Chie Satō	ANNALISA LONGO
WHISPER	Tomokazu Seki	MATTIA BRESSAN
JIBANYAN	Etsuko Kozakura	RENATO NOVARA
SHOGUNYAN	Etsuko Kozakura	ALESSANDRO ZURLA
KOMASAN	Aya Endō	FEDERICA VALENTI
KOMAJIRO	Aya Endō	MONICA BONETTO (ep.1-37) CINZIA MASSIRONI (ep.38-214)
LEOFUOCO	Yuko Sasamoto	MASSIMO DI BENEDETTO
CANOM	Naoki Bandō	DIEGO SABRE
DIMENTICAP	Naoki Bandō	LUCA BOTTALE
KYUBI	Ryoko Nagata	CINZIA MASSIRONI
RIVELA	Chie Satō	RENATA BERTOLAS
NONNO FAME / MAGO	Tadashi Miyazawa	RICCARDO ROVATTI
LADY COLLUNG	Yuko Sasamoto	BEATRICE CAGGIULA

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
LAURA ADAMS	Ryōko Nagata	RENATA BERTOLAS
GIULIO ADAMS	Tōru Nara	MASSIMO DI BENEDETTO
PROF. GIANNI FLORIO	Kazehiro Fusegawa	ALESSANDRO ZURLA
MALANDRO	Naoki Bandō	MASSIMO DI BENEDETTO
GINA	Mika Kanai	CINZIA MASSIRONI
PINA	Vanilla Yamazaki	RENATA BERTOLAS
CAMMIKAPPA	Masahito Yabe	LUCA BOTTALE
NEGATINA	Ryōko Nagata	FEDERICA VALENTI
FELICIO	Masahito Yabe	GRAZIANO GALOFORO
DENTROSTRELLO	Ryōko Nagata	ELDA OLIVIERI
DANZ	Masahito Yabe	RENATO NOVARA
BANZ	Tōru Nara	PAOLO DE SANTIS
TANZ	Ryōko Nagata	VALENTINA PALLAVICINO

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: MERAK FILM - Milano
DIALOGHI ITALIANI: Graziano Galoforo, Riccardo Rinaldi
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Graziano Galoforo
SINCRONIZZAZIONE e MIX: Stefano Di Modugno
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: Laura Marcora

NOTE

La serie animata è basata sul videogioco di ruolo edito nel 2013 da Level5 per Nintendo 3DS, che ha dato origine ad una serie di videogame basati sugli yokai, creature della mitologia giapponese.
L'edizione italiana è adattata a partire dalla versione statunitense distribuita da Viz Media.

Realizzazione 2018 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/18 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione