"Vampiri, pirati, alieni"
TITOLO ITALIANO: "Vampiri, pirati, alieni"
TITOLO ORIGINALE: "Vampires, pirates, aliens"
PRODUZIONE: Millimages/France Animation/Cosgrove Hall Films Ltd, 2000
TRASMESSO IN ITALIA: RaiTre; RaiSat Ragazzi, dal luglio 2006; Rai Gulp (repliche, dall'agosto 2007)
NUMERO EPISODI: 26
DURATA EPISODIO: 24 (3 x 8) minuti
REGIA: Rémy Husson
MUSICHE: Gilles Hékimian
"Vampiri"
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| DUSANG | OLIVIERO DINELLI | |
| BELLA | ANNA CESARENI | |
| VAL | GIORGIA LOCURATOLO | |
| VLAD | LAURA COSENZA | |
| FEMORE | MANFREDI ALIQUO' |
- EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Liberi (RaiTre)
POST-PRODUZIONE: Maresa Bellucci
- DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Società Attori Sincronizzatori
- DIALOGHI ITALIANI: Paolo Buglioni, Maria Cristina Canale, Emanuela D'Amico, Giulio Platone
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Gianni Giuliano
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Edoardo Cannata
- MIX: Alessio Masi, Roberto Lalli
"Pirati"
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| LABOURDE | ROBERTO DRAGHETTI | |
| BETTY | LORENZA BIELLA | |
| DAN | LUIGI MONTINI | |
| SAM | EMILIO CAPPUCCIO | |
| KATE | MAURA CENCIARELLI | |
| NED | ROBERTO STOCCHI | |
| JOLLY | GIANNI GIULIANO | |
| LO SQUALO | PIERO TIBERI |
EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Liberi (RaiTre)
POST-PRODUZIONE: Maresa Bellucci
DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Società Attori Sincronizzatori
DIALOGHI ITALIANI: Paolo Buglioni, Maria Cristina Canale, Emanuela D'Amico, Giulio Platone
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Guido Cerniglia
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Mary Valles
MIX: Alessio Masi, Roberto Lalli
"Alieni"
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| ZORBB | STEFANO BILLI | |
| GLICH | TATIANA DESSI | |
| DEKKO | MAURIZIO RETI | |
| LUGG | VALENTINA MARI | |
| IL SIGNORE DELLO ZOO | AMBROGIO COLOMBO | |
| BLABBER | MARCO DE RISI |
- EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Liberi (RaiTre)
- POST-PRODUZIONE: Maresa Bellucci
- DOPPIAGGIO ITALIANO: S.A.S. Società Attori Sincronizzatori
- DIALOGHI ITALIANI: Paolo Buglioni, Maria Cristina Canale, Emanuela D'Amico, Giulio Platone
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Gianni Giuliano
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Mary Valles
- MIX: Roberto Lalli
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/17 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/17
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!