AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Uncle from Another World"

"Uncle from Another World"

Logo e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Uncle from Another World"
TITOLO ORIGINALE: "Isekai Ojisan"
PRODUZIONE: Hotondoshindeiru/KADOKAWA/Isekai Ojisan Production Committee, 2022
TRASMESSO IN GIAPPONE (TV): AT-X, dal 6 luglio 2022 all’8 marzo 2023 (*)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Netflix, dal 20 luglio 2022 al 30 marzo 2023 (versione sottotitolata) / 30 marzo 2023 (versione doppiata)
NUMERO EPISODI: 13
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Shigeki Kawai
SCENEGGIATURA: Kenta Ihara
CHARACTER DESIGN: Kazuhiro Ota
DIREZIONE ARTISTICA: Yoshito Takamine
MUSICHE: Kenichiro Suehiro
SIGLE: originali giapponesi (Iniziale: "story", eseguita da Mayu Maeshima - Finale: "Ichibanboshi Sonority", eseguita da Yuka Iguchi).

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
YOSUKE SHIBAZAKI	Takehito Koyasu	GABRIELE SABATINI
TAKAFUMI TAKAOKA	Jun Fukuyama	RICCARDO SUAREZ
SUMIKA FUJIMIYA	Mikako Komatsu	LAVINIA PALADINO
ELF	Haruka Tomatsu	MARTINA FELLI
MABEL RAYVEIL	Aoi Yuki	TIZIANA MARTELLO
ALICIA EDELCIA	Aki Toyosaki	MARIA GIULIA CIUCCI
RAIGA STRAIGA	Nobuhiko Okamoto	ANDREA DI MAGGIO
EDGAR CROSSTRUGER	Kenichi Suzumura	MIRKO CANNELLA

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
CHIAKI FUJIMIYA (ep.7, 10)	Wataru Takagi	SACHA DE TONI
SAWAE (ep.7, 10)	Hisako Kanemoto	CAMILLA MURRI
RICARDO MARKFELD (ep.8)	Tomoaki Maeno	MARCO VIVIO
KARN ZERNEGAN (ep.8)	Nobuo Tobita	ENRICO DI TROIA

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: CDC SEFIT GROUP
DIALOGHI ITALIANI: Ludovica Doni (ep.1-2), Anaïs Pain (ep.3-12)
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Silvia Ferri
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Veronica Ruggiero
FONICO DI MIX: Marco Meloni
PROJECT MANAGER: Marica Romeo

NOTE

La serie animata giapponese, tratta dall’omonimo manga scritto e illustrato da Hotondoshindeiru (pubblicata in Giappone dal 2018 sulla collana "ComicWalker" dell'etichetta Kadokawa Shoten), è animata dallo studio Atelier Pontdarc e diretta da Shigeki Kawai.
Nel Giappone contemporaneo (anno 2017), Takafumi Takaoka si reca in ospedale per far visita a suo zio, recentemente risvegliato dal coma dopo esser stato investito da un camion 17 anni prima. Lo zio mostra al nipote di saper usare la magia e spiega che in realtà tutto questo tempo ha vissuto in un altro mondo, chiamato Granbahamal. Dopo le dimissioni dal ricovero Takafumi accoglie a casa sua lo zio. Qui Takafumi viene affiancato dall'amica d'infanzia Sumika Fujimiya nell'aiutare lo zio a reintegrarsi nella società, mentre osservano (tramite un incantesimo dello zio) i suoi ricordi della vita nell'altro mondo e le sue avventure.
(*) A causa dei problemi legati alla pandemia di COVID-19, la serie in Giappone ha avuto diversi rinvii, facendo slittare la fine all’8 marzo 2023: questo perché l’episodio 5 (inizialmente previsto per il 3 agosto) è stato posticipato al 17 agosto; dopo la messa in onda dell’episodio 7 (andato in onda il 31 agosto), la serie è andata in pausa per la prima volta fino al 6 ottobre (dove successivamente è ripartita la messa in onda dal primo al settimo episodio). Il 24 novembre andò in onda per la prima volta l’episodio 8 e la serie è proseguita fino all’episodio 12 (andato in onda il 22 dicembre 2022), dato che l’ultimo è stato rinviato direttamente all’8 marzo 2023.

Realizzazione 2023 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI