"Toradora!"

• TITOLO ITALIANO: "Toradora!"

• TITOLO ORIGINALE: "Toradora!"

• PRODUZIONE: GENCO/J.C. Staff, 2008/09

• TRASMESSO IN ITALIA: Rai 4, dal 28 aprile 2011; Rai Gulp (repliche, dall'8 gennaio 2012); Supersix (Ka-Boom) (repliche, dal 23 settembre 2013)

• NUMERO EPISODI: 25

• DURATA EPISODIO: 24 minuti

• REGIA: Tatsuyuki Nagai
• SCENEGGIATURA: Mari Okada
• MUSICHE: Yukari Hashimoto
• SIGLE: originali giapponesi:
  • Iniziale:
    • ep.2-16: "Pre-Parade", eseguita da Rie Kugimiya, Eri Kitamura e Yui Horie;
    • ep.17-24: "silky heart", eseguita da Yui Horie.
  • Finale:
    • ep.1-16: "Vanilla Salt", eseguita da Yui Horie;
    • ep.17-18, 20-25: "Orange", eseguita da Rie Kugimiya, Eri Kitamura e Yui Horie;
    • ep.19: "Holy Night", eseguita da Taiga Aisaka (Rie Kugimiya) & Ami Kawashima (Eri Kitamura).

• ALTRE VOCI: FRANCESCA RINALDI, ILARIA EGITTO, SARA DI GREGORIO, FABRIZIO VALEZANO
• EDIZIONE ITALIANA: Michele Stagni (DYNIT)
• DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING srl
• SONORIZZAZIONE: SYSTEM PROJECT
• TRADUZIONE: Irene Cantoni
• DIALOGHI ITALIANI: Luca Privitera, Lisbeth Damas
• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Maurizio Reti
• FONICO DI DOPPIAGGIO: Francesco Testa
• POST-PRODUZIONE: Luca Franciosi

NOTE

• La serie animata è basata sull'omonima light novel di Yuyuko Takemiya, da cui è stato tratto anche un manga.
• L'edizione italiana è stata realizzata con la collaborazione di Carlo Freccero (direttore di Rai 4), Vincenza Gentile, Alessandra Zannetti e Massimiliano Morelli.
• Esistono 3 OAV ispirati alla serie: "Toradora! SOS", 4 mini-episodi con i personaggi rappresentati in stile super deformed, "Toradora!: Bentō no gokui", episodio aggiuntivo presente solo nella versione home-video originale, e "Toradora! Recap", episodio che riassume l'intera serie inserito nella visual novel. Dei tre, in Italia è arrivato soltanto il primo in versione sottotitolata.