"Tenken - Reincarnato in una spada"
TITOLO ITALIANO: "Tenken - Reincarnato in una spada"
TITOLO ORIGINALE: "Tensei Shitara Ken Deshita"
PRODUZIONE: Yu Tanaka, LLO/MICROMAGAZINE/Reincarnated as a Sword Project, 2022
TRASMESSO IN GIAPPONE: Tokyo MX, ABC, TV Asahi, dal 5 ottobre al 21 dicembre 2022
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Anime Generation (Prime Video), dal 19 novembre 2022 al 26 gennaio 2023 (versione sottotitolata) / 2 marzo 2023 (versione doppiata)
NUMERO EPISODI: 12
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Shinji Ishihira
SCENEGGIATURA: Takahiro Nagano
CHARACTER DESIGN: Llo (Originale), Atsuko Saito
MUSICHE: Yasuharu Takanashi
SIGLE: originali giapponesi.
Iniziale:
- ep.2-12:
"Reincarnated as a Sword", eseguita da Kishida
Kyoudan & The Akeboshi Rockets.
Finale:
-
ep.1.1-12:
"more<STRONGLY", eseguita da Maon Kurosaki.
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
MAESTRO |
Shinichiro Miki |
FEDERICO ZANANDREA |
FRAN |
Ai Kakuma |
VERONICA CUSCUSA |
PERSONAGGI SECONDARI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
NELL |
Rumi Okubo |
VALENTINA PALLAVICINO |
DONADROND |
Tetsu Inada |
FRANCESCO RIZZI |
KLIMT |
Wataru Hatano |
PATRIZIO PRATA |
GALUS |
Shinpachi Tsuji |
PIETRO UBALDI |
AMANDA |
Ami Koshimizu |
CHIARA FRANCESE |
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
VOCE DI SISTEMA (ep.1-8, 10-12) |
Yukiyo Fuji |
MADDALENA VADACCA |
CAPO-MERCANTE DEGLI SCHIAVI (ep.1) |
Makoto Tamura |
MATTEO BRUSAMONTI |
VOCE MISTERIOSA (ep.1) |
Kazuhiko Inoue |
LORENZO SCATTORIN |
RANDELL (ep.2, 12) |
Hiromichi Tezuka |
VALERIO AMORUSO |
KRULL (ep.3-6) |
Takaki Uchino |
RENATO NOVARA |
LILY (ep.3, 5-6) |
Megumi Sato |
DEBORA MAGNAGHI |
RUFUS (ep.3, 12) |
Shunichi Maki |
OMAR MAESTRONI |
YUSTAV (ep.3) |
Soma Shiomi |
MATTEO DE MOJANA |
COMMESSA DEL NEGOZIO (ep.3) |
Yuna Kamakura |
LAURA CHERUBELLI |
ELBEND (ep.4-7, 12) |
Shota Yamamoto |
ALESSANDRO GERMANO |
DUNGEON MASTER (ep.4-6) |
Daisuke Sakaguchi |
PAOLO DE SANTIS |
DEMONE MAGGIORE (ep.5-6) |
Kosuke Toriumi |
LORENZO SCATTORIN |
AUGUST ALLSAND (ep.6-8) |
Yutaka Aoyama |
CLAUDIO MONETA |
GYURAN (ep.7-8) |
Tetsu Shiratori |
ALESSANDRO PILI |
GUARDIA DEL CASTELLO (ep.7) |
Shunichi Maki |
RICCARDO ROVATTI |
BARUTZ (ep.9-12) |
Hiromichi Tezuka |
PAOLO SESANA |
CRUISE RUSSELL (ep.9-12) |
Yasuyuki Kase |
EZIO VIVOLO |
EISEL (ep.9-12) |
Makoto Tamura |
MATTEO DE MOJANA |
KRAD (ep.9-12) |
Tomohiro Yamaguchi |
JACOPO CALATRONI |
FRION (ep.9-12) |
Yo Kitazawa |
MARCO BENEDETTI |
RUBLEY (ep.9-12) |
Yuna Kamakura |
FRANCESCA TRETTO |
VIKTOR (ep.9-12) |
Takuya Nakashima |
GABRIELE DONOLATO |
LALA (ep.9-12) |
Megumi Sato |
LAURA CHERUBELLI |
FLAMEA (ep.9, 12) |
Suzuko Mimori |
DEBORAH MORESE |
DUPP (ep.10-12) |
Soma Shiomi |
DARIO SANSALONE |
RIEG (ep.10-12) |
Tomohiro Ono |
ANDREA ROTOLO |
TALUA (ep.12) |
Masafumi Kimura |
ALDO STELLA |
KINAN (ep.12) |
Yuki Shin |
DARIO SANSALONE |
JEAN DU VIX (ep.12) |
Yuma Uchida |
GIUSEPPE PALASCIANO |
ALTRE VOCI: SIMONA BIASETTI, LORIS BONDESAN, ANDREA COLOMBO GIARDINELLI, DAVIDE FUMAGALLI, RICCARDO ROVATTI, MATTEO ZANOTTI
EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO srl (2023)
PRODUZIONE ESECUTIVA: Francesco Di Sanzo
COORDINAMENTO EDIZIONE: Orlando Leone
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: X-TRIM SOLUTIONS srl – Milano
TRADUZIONE: Claudia Di Meo
DIALOGHI ITALIANI: Claudia Pitari, Andrea Simioni
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Lorenzo Scattorin
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Cristina Minoja
FONICO DI DOPPIAGGIO: Francesco Basile
FONICO DI MIX: Giacomo Zambelloni
COORDINAMENTO TECNICO: Francesco Donadel Campbell, Massimiliano Cozzi
POST-PRODUZIONE: Alessandro Formaggio, Mirko Spanò
NOTE
|
Realizzazione 2023/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!