"SuperDoll Rika-chan"
TITOLO ITALIANO: "SuperDoll Rika-chan"
TITOLO ORIGINALE: "SuperDoll★Rika-chan"
PRODUZIONE: Takara/Madhouse/GENCO/ÆON, 1998/99
TRASMESSO IN ITALIA: RaiDue, dal 2002; Ka-Boom (repliche, dal 23 settembre 2013); 7 Gold (repliche, dal novembre 2014)
NUMERO EPISODI: 52
DURATA EPISODIO: 24 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| RIKA KAYAMA | Yuka Kouno | GEMMA DONATI |
| DOLL RIKA | Tomo Sakurai | STELLA MUSY |
| DOLL IZUMI | Michiko Neya | ILARIA LATINI |
| DOLL ISAMU | Kentaro Ito | DAVID CHEVALIER |
| DAI TAKABAYASHI | Yuko Mita | SIMONE CRISARI |
| SUMIRE SHINOHARA | Miyu Kawakami | LETIZIA CIAMPA |
| TOMONORI 'TOMO' FUKIYA | Miki Nagasawa
(1^ v.) Wasabi Mizuta (2^ v.) |
LEONARDO GRAZIANO |
| RUI ASAGIYAMA | Mitsuru Miyamoto | FABIO BOCCANERA |
| CATHERINE | Ikue Otani | DOMITILLA D'AMICO |
| NANAE KAYAMA | Kazue Komiya | GRAZIELLA POLESINANTI |
| ORIE KAYAMA | Yoko Sasaki | GIO'-GIO' RAPATTONI |
| PIERRE KAYAMA | Keiji Fujiwara | DANILO DE GIROLAMO |
| YAE KAYAMA | Kozue Kamiya | GRAZIELLA POLESINANTI |
| Dr. SCARECROW | Rokuro Naya | LUCA DAL FABBRO |
| PUL | Atsuko Tanaka | ALESSANDRA CASSIOLI |
| WAYA | Kobuhei Hayashiya | LUIGI FERRARO |
| MISTY | Akiko Hiramatsu | ALIDA MILANA |
| EVIL (DEVAUL) | Eiji Takemoto | WLADIMIRO GRANA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SUOR CHIAKI | Mako Hyodo | ANTONELLA RENDINA |
| HIDE | Satsuki Yukino | DANIELE RAFFAELI |
| TETSU | Junko Takeuchi | PAOLO VIVIO |
| GOREIKO TAKABAYASHI, nonna di Dai | Mako Hyodo | FRANCESCA PALOPOLI |
| KYOKO TAKABAYASHI, madre di Dai | ANNA CESARENI | |
| MAKOTO (MITSUGU) TAKABAYASHI, padre di Dai | Keiji Fujiwara | ROBERTO STOCCHI |
| KASUMI (KAZUKO) TAKABAYASHI, sorella maggiore di Dai | Akiko Kikuchi | RAFFAELLA CASTELLI |
| KUMIKO (FUMIKO) TAKABAYASHI, sorella maggiore di Dai | Tsubasa Otomiya | MILVIA BONACINI |
| HAJIME TAKABAYASHI, fratello maggiore di Dai | Eiji Takemoto | MARCO DE RISI |
| RYO TAKABAYASHI, fratello minore di Dai | Takeshi Maeda | FABRIZIO DE FLAVIIS |
| YUKO TAKABAYASHI, cognata di Dai | Kumiko Yokote | EMILIA COSTA |
| YASUYO SHINOHARA, madre di Sumire | Kokoro Shindo | PATRIZIA BRACAGLIA |
| AKIKO FUKIYA, madre di Tomonori | Kumiko Yokote | EMILIA COSTA |
| SUOR TERESA, preside dell'istituto scolastico (ep.2-3, 5, 9, 12, 35) | Hisako Kyoda | CRISTINA GRADO |
| SUOR SATOMI (ep.3, 16, 37) | Kumiko Yokote | FRANCESCA MANICONE |
| RE ZUCCA (ep.4) | MARCO DE RISI | |
| PROF. KAME (KAGA) (ep.6) | Aruno Tahara | SAVERIO INDRIO |
| GAI (HAJIME) KUBOI (ep.7, 15, 27, 33) | Eiji Takemoto | ROBERTO CERTOMA' |
| MARK (ep.10, 35) | Yasuyuki Kase | PIERLUIGI ASTORE |
| PRODUTTORE KANEDA (ep.11) | Jun'ichi Sugawara | GOFFREDO MATASSI |
| REIKO (ep.11) | Kumiko Yokote | PERLA LIBERATORI |
| SOTA MIZUSHIMA (ep.14, 40) | Urara Takano | ALESSIO DE FILIPPIS |
| HITOMI OIKAWA (ep.15) | Saori Suzuki | PAOLA VALENTINI |
| KATSU ASAGIYAMA, nonno di Rui (ep.20) | Hiroshi Yanaka (da giovane) | VITTORIO GUERRIERI (da giovane) |
| FRANZ, nonno di Rika (ep.26, 33, 40, 52) | Shigeru Ushiyama | MICHELE KALAMERA |
SUPERVISIONE E COORDINAMENTO: Jessica Poce
PROGETTO EDIZIONE ITALIANA: Federico Colpi (d/world)
SUPERVISIONE AL MIX: Salvatore Fabozzi
COORDINAMENTO EDIZIONE: Sandro Cosenza
SEGRETERIA DI EDIZIONE: Gabriella Paredi, Antonella Fanelli
COORDINAMENTO TECNICO: Daniela Nardini
COORDINAMENTO DOPPIAGGIO: Salvatore Fabozzi
RESPONSABILE POST-PRODUZIONE: Valerio Manenti
TITOLAZIONI: Sarah Cambi
MASTERIZZAZIONE: Marco Vitali, Paolo Quadrelli, Roberto Astesani, Marco Sechi
COORDINAMENTO POST-PRODUZIONE: Cristina Minoja
SEGRETERIA DI POST-PRODUZIONE: Carmen Larovere
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/23 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!