AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Space Symphony Maetel

"Space Symphony Maetel - Galaxy Express 999 Outside"

Logo e protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Space Symphony Maetel - Galaxy Express 999 Outside"
TITOLO ORIGINALE: "Uchū kōkyōshi Maetel ~Ginga tetsudō 999 gaiden~"
PRODUZIONE: Madhouse Studios/BeSTACK/NTV/Kobusha/VAP, 2004
TRASMESSO IN ITALIA: Man-Ga, dall'ottobre 2011
NUMERO EPISODI: 13
DURATA EPISODIO: 24 minuti
REGIA: Shin'ichi Masaki
MUSICHE: Taro Hakase
SIGLE: originali giapponesi (Iniziale: "Everlasting Dream", interpretata da Taro Hakase - Finale: "Galaxy Legend", interpretata da Uehara Takako).

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
MAETEL	Satsuki Yukino	DEBORA MAGNAGHI
ESMERALDA	Kikuko Inoue	ALESSANDRA KARPOFF
HARLOCK	Eiji Takemoto	ALESSANDRO D'ERRICO
LARELA	Mika Kanai	BENEDETTA PONTICELLI
YATTARAN	Takeharu Onishi	DIEGO SABRE
TOCHIRO	Kappei Yamaguchi	LUCA BOTTALE
YAYOI	Masako Ikeda	MADDALENA VADACCA
LEOPARD	Yasunori Matsumoto	MARCO BALZAROTTI
NAZCA	Atsushi Imaruoka	MASSIMO DI BENEDETTO
ALINA	Minori Chihara	PATRIZIA SCIANCA
OLIVER	Junko Minagawa	RENATO NOVARA
TESS	Ai Shimizu	TOSAWI PIOVANI
RAMPER	Susumu Chiba	DANIELE DEMMA
BURN	Takashi Nagasako	DARIO OPPIDO
VOCE NARRANTE	Yasunori Matsumoto	MARIO SCARABELLI

EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO (2007)
DOPPIAGGIO ITALIANO: RAFLESIA srl - Milano
TRADUZIONE: Irene Cantoni
DIALOGHI ITALIANI: Vittoria Ponticelli
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Dania Cericola
FONICI DI DOPPIAGGIO: Camillo Pellegrino, Sebastiano Greco
POST-PRODUZIONE AUDIO: Massimo Parretti
POST-PRODUZIONE VIDEO: NEURONICA srl

NOTE

La serie animata è basata sul manga di Leiji Matsumoto.
La serie segue le vicende narrate nell'OAV "Maetel Legend - Sinfonia d'inverno" e precede quelle ambientate nella serie "Galaxy Express 999" e ne spiega molti degli antefatti. Maetel è la figlia della Regina Promethium del Pianeta La Metal, un pianeta errante, ed uno dei primi gruppi civilizzati che hanno meccanicizzato i propri corpi. Poiché la Regina Promethium era terrorizzata dalle forze della natura, decise di meccanicizzare tutto, ritenendolo giusto, e aiutò i cittadini a sopravvivere al clima impietoso del pianeta. Comunque, le persone/cyborg di La Metal, iniziarono a meccanicizzare galassia dopo galassia contro il volere di molti esseri umani, scatenando così numerose rivolte. Maetel fu richiamata su La Metal per succedere alla madre, e scoprì le numerose sofferenze che lei aveva generato. Questo potrebbe essere il motivo del suo vagabondare senza fine. Qui, Harlock ed Emeraldas (sorella di Maetel) lavoravano assieme per assassinare Promethium, e chiedono a Maetel di farlo. Il parallelo con Galaxy Express 999 è evidente. Invece di un ragazzo che vuole un corpo meccanico, Maetel.

Realizzazione 2011/12 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/12 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI