"Shin Chan"
TITOLO ITALIANO: "Shin Chan"
TITOLO ORIGINALE: "Crayon Shin-Chan"
PRODUZIONE: Shin'ei Doga, 1992/...
TRASMESSO IN ITALIA: Italia 1, dal 2 luglio 2005; Boing (repliche, dal luglio 2006); Cartoon Network, dal 15 giugno 2009 (nuovi episodi, con un nuovo doppiaggio); Hiro (repliche, dal 18 giugno 2009); Boing (repliche, dal marzo 2010)
NUMERO EPISODI: 685+
DURATA EPISODIO: 24 (3 x 8) minuti
SIGLA:
Trasmissione su Italia 1 e Boing: "Shin-Chan", cantata da Giorgio Vanni.
Trasmissione su Cartoon Network: originale.
1^ EDIZIONE (trasmissione su Italia 1, Boing e Hiro)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SHINNOSUKE 'SHIN-CHAN' NOHARA | Akiko Yajima | MASSIMO CORIZZA |
| HIROSHI NOHARA, il padre | Keiji Fujiwara | OLIVIERO DINELLI |
| MISAE NOHARA, la madre | Miki Narahashi | FRANCESCA DRAGHETTI |
| HIMAWARI | LETIZIA CIAMPA | |
| MASAO | Mie Suzuki | DAVIDE PERINO |
| NENE' | Tamao Hayashi | FRANCESCA MANICONE |
| KAZAMA | Mari Mashiba | DAVIDE LEPORE |
| ENCHIUIO | Naya Rokuru | FABRIZIO TEMPERINI |
| MIDORI | VALENTINA MARI | |
| UME | FRANCESCA GUADAGNO | |
| NONNO J. GARY | SERGIO TEDESCO | |
| NONNA | ANGIOLINA QUINTERNO |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: E.T.S. European Television Service
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Massimo Corizza
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Daniela Inserra
2^ EDIZIONE (trasmissione su Cartoon Network)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SHINNOSUKE 'SHIN-CHAN' NOHARA | Akiko Yajima | MONICA BERTOLOTTI |
| IROSI NOHARA, il padre | Keiji Fujiwara | FRANCESCO DE FRANCESCO |
| MISAE NOHARA, la madre | Miki Narahashi | MICAELA INCITTI |
| HIMAWARI | LETIZIA CIAMPA | |
| MASAO | Mie Suzuki | DAVIDE PERINO |
| NENE' | Tamao Hayashi | FRANCESCA MANICONE |
| KAZAMA | Mari Mashiba | DAVIDE LEPORE |
| GINNOSUKE | SERGIO TEDESCO | |
| MAIALINO | ROBERTO STOCCHI |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: CD CINE DUBBING INT. S.r.l.
- SONORIZZAZIONE: C.T.A.
- DIALOGHI ITALIANI: Massimo Corizza, Luisito Moriones
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Massimo Corizza
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Luciano De Santis
- FONICO DI DOPPIAGGIO: Maurizio Messi
- FONICO DI MIX: Mauro Lopez
Realizzazione 2005/10 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/10
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!