AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Sally la maga"

"Sally la maga"

I protagonisti

TITOLO ITALIANO: "Sally la maga"
TITOLO ORIGINALE: "Mahōtsukai Sarī"
PRODUZIONE: Hikari Productions/Toei Animation, 1966/68
TRASMESSO IN ITALIA: reti locali, dal 13 settembre 1981; Italia 1, dal 1982; TMC (repliche, dal 1988)
NUMERO EPISODI: 109 (92 episodi trasmessi)
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SIGLA:
- Trasmissione su reti locali e Italia 1:
  - Iniziale: "Sally sì, Sally ma" (di Andrea Lo Vecchio), cantata da Andrea Lo Vecchio e i Piccoli Cantori.
  - Finale: "Maghetta Sally" (di Vito Tommaso), cantata da Nadia Biondini con i Piccoli Cantori di Milano.
- Trasmissione su TMC: "Sally la maga" (testo di Fabrizio Berlincioni, musica di Silvio Amato), cantata da Luana Heredia.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
SALLY	Michiko Hirai	LAURA BOCCANERA
KABU'	Sachiko Chijimatsu	MASSIMO CORIZZA
PADRE DI SALLY	Kenji Utsumi	MARCELLO PRANDO
MADRE DI SALLY	Mariko Mukai Nana Yamaguchi	PIERA VIDALE
NONNO DI SALLY (GRAN MAGO)	Koichi Tomita	GIANCARLO PADOAN
YOSHIKO HANAMURA	Midori Kato
SUMIRE KASUGANO	Mariko Mukai Nana Yamaguchi
TONKICHI HANAMURA	Masako Nozawa
CHINPEI HANAMURA	Masako Nozawa
KANTA HANAMURA	Masako Nozawa
POLON	Fuyumi Shiraishi

DOPPIAGGIO ITALIANO: CINITALIA EDIZIONI

NOTE

La serie animata, la prima in cui la protagonista è una piccola maga, è stata creata da Mitsuteru Yokoyama.
I primi 17 episodi, realizzati in bianco e nero, sono rimasti inediti in Italia.
La serie ha avuto un sequel a distanza di anni, "Un regno magico per Sally" (1989).

Realizzazione 2003/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI