"Saiyuki - La leggenda del demone dell'illusione"
TITOLO ITALIANO: "Saiyuki - La leggenda del demone dell'illusione"
TITOLO ORIGINALE: "Gensomaden Saiyuki"
PRODUZIONE: Tv Tokyo/Dentsu/Studio Pierrot, 2000
TRASMESSO IN ITALIA: MTV Italia, dall'ottobre 2002; GXT (repliche, dal 1° maggio 2005); Cooltoon (repliche, dal giugno 2008); Ka-Boom (repliche, dal 23 settembre 2013)
NUMERO EPISODI: 50
DURATA EPISODIO: 25 minuti
REGIA: Hayato Date
MUSICHE: Motoi Sakuraba
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| SON GOKU | Suichiro Hoshi | SIMONE CRISARI |
| GENJO SANZO | Toshihiko Seki | ANDREA WARD |
| SHA GOJYO | Hiroaki Hirata |
MASSIMO DE AMBROSIS su concessione SEFIT-CDC |
| CHO HAKKAI | Akira Ishida | PATRIZIO PRATA |
| KOUGAIJI | Takeshi Kusao | MASSIMILIANO MANFREDI |
| LIRIN | Kaoru Morota | FEDERICA DE BORTOLI |
| DOKUGAKUJI | Masaru Matsunoto | STEFANO MONDINI |
| YAONE | Yuko Minaguchi | ILARIA LATINI |
| HOMURA TAISHI | Toshiyuki Morikawa | FRANCESCO PRANDO |
| ZENON | Hitoshi Horikawa |
SIMONE MORI su concessione SEFIT-CDC |
| SHIEN | Hiroshi Yanaka | FRANCESCO BULCKAEN |
| VOCE NARRANTE (ep.1-2) | GIANNI MUSY |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| KANZEON BOSATSU | CINZIA DE CAROLIS | |
| JIROSHIN | OLIVIERO DINELLI | |
| HOMEI | DOMITILLA D'AMICO | |
| NATAKU | ALESSIO DE FILIPPIS | |
| YO | DANIELE RAFFAELI | |
| LI TOKEN | GIORGIO LOCURATOLO | |
| IMPERATORE CELESTE | VITTORIO DI PRIMA | |
| RINREI | RACHELE PAOLELLI | |
| SANBUSTUSHIN |
CLAUDIA CATANI ANNA CESARENI PIETRO BIONDI |
|
| GYOKUMEN KOUSHU | AURORA CANCIAN | |
| NI'JIANJI | MAURO GRAVINA | |
| PROF.SSA FAN | LAURA BOCCANERA | |
| GYUMAO | RICCARDO DEODATI | |
| KANAN | RACHELE PAOLELLI | |
| SHUNREI | BARBARA DE BORTOLI | |
| RIKUDO SYUEI | MASSIMO LODOLO | |
| KORYU | MARCO VIVIO | |
| KOMIO SANZO | ORESTE BALDINI | |
| CHIN'ISOU | MINO CAPRIO | |
| FALSO SANZO (ep.10,32) | ROBERTO DEL GIUDICE | |
| FALSO GOKU (ep.10,32) | ||
| FALSO HAKKAI (ep.10,32) |
ROBERTO STOCCHI
(ep.10) ?? (ep.32) |
|
| POCHI (ep.25) | MASSIMILIANO ALTO |
NOTE
TITOLO ITALIANO: "Saiyuki: Requiem"
TITOLO ORIGINALE: "Gensomaden Saiyuki: Requiem"
ANIMAZIONE
PRODUZIONE: Dentsu Inc./Group TAC/Studio Pierrot/TV Tokyo
REGIA: Hayato Date
SCENEGGIATURA: Hayato Date
MUSICHE: Motoi Sakuraba
PRODUZIONE: GIAPPONE 2001
DURATA: 95 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
| SON GOKU | Suichiro Hoshi | MONICA BERTOLOTTI |
| GENJO SANZO | Toshihiko Seki | ANDREA WARD |
| SHA GOJYO | Hiroaki Hirata | ALBERTO CANEVA |
| CHO HAKKAI | Akira Ishida | EDOARDO NORDIO |
| HOURAN | Akiko Yajima | BARBARA PITOTTI |
| GO DOUGAN | Ryotaro Okiayu | STEFANO BILLI |
| KOUGAIJI | Takeshi Kusao | LUCIO SACCONE |
| LIRIN | Kaoru Morota | FEDERICA DE BORTOLI |
| DOKUGAKUJI | Masaru Matsunoto | ROBERTO DRAGHETTI |
| YAONE | Yuko Minaguchi | VALENTINA MARI |
| KANAN | Michiko Neya | RAFFAELLA CASTELLI |
| BONZO | MARIO BOMBARDIERI |
- EDIZIONE ITALIANA: Kaze (2005)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: A.A.C. Award Art Communication
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: ANDREA WARD
|
|
Realizzazione 2003/21 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/21
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!