AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI

"Rupert Bear"

I personaggi

TITOLO ITALIANO: "Rupert Bear" ("Orsetto Rupert - Segui la magia...")
TITOLO ORIGINALE: "Rupert Bear" ("Rupert Bear - Follow the Magic...")
PRODUZIONE: Cosgrove Hall Films Productions/FIVE/Entertainment Rights, 2006/08
TRASMESSO IN ITALIA: Playhouse Disney, dal novembre 2007; Italia 1, dal 30 novembre 2009; Boomerang (repliche, dal 31 maggio 2010); Cartoonito (repliche, dal 22 agosto 2011)
NUMERO EPISODI: 52 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 10 minuti
SIGLA: italiana.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
RUPERT		STEFANO ONOFRI
PING PONG		MAURA CENCIARELLI
BILL BADGER		DANIELE RAFFAELI
EDWARD		PAOLO VIVIO
RAGGERTY		GILBERTA CRISPINO
FRED		GABRIELE LOPEZ
FRIDA		ELEONORA RETI
MIRANDA		CINZIA VILLARI

DOPPIAGGIO ITALIANO: E.T.S. European Television Service
DIALOGHI ITALIANI: Elisabetta Polci, Rosalba Castaldo, Orietta Regina, Emanuela D'Amico
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Rosalinda Galli
ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Francesca La Stella
FONICO DI MIX: Simone Bertolotti

NOTE

La serie animata prescolare realizzata in CGI è basata sui personaggi creati da Mary Tourtel.
Rispetto alla serie "Rupert" del 1991/96, basata sugli stessi personaggi, ci sono delle differenze: Ping Pong è diventata una femminuccia e Raggerty è ora un elfo.

Realizzazione 2008/23 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/23 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI