"Rocky Joe"
TITOLO ITALIANO: "Rocky Joe" / "Rocky Joe, il campione"
TITOLO ORIGINALE: "Ashita no Joe" / "Ashita no Joe II"
TRASMESSO IN ITALIA: Rete 4, dall'aprile 1982 (1^ serie, con il titolo "Rocky Joe") / Italia 7, dal 1991 (2^ serie, con il titolo "Rocky Joe, il campione"); JTV, Italia Teen Television (repliche, dal 1° ottobre 2005); Man-Ga (repliche, dal 1° luglio 2010)
NUMERO EPISODI: 79 + 47
DURATA EPISODIO: 24 minuti
1^ SERIE ("Rocky Joe")
TITOLO ORIGINALE: "Ashita no Joe"
PRODUZIONE: Mushi Productions, 1970/71
- REGIA: Osamu Dezaki
- SCENEGGIATURA: Osamu Dezaki, Shunichi Yukimuro, Tadaki Yamazaki
- MUSICHE: Masao Yagi
- SIGLA: "Rocky Joe", cantata dagli Amici di Joe (Oliver Onions).
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| 'ROCKY' JOE YABUKI | Teruhiko Aoi | MAURO GRAVINA |
| DAMPEI (DANBEI) TANGE | ARTURO DOMINICI | |
| TORU RIKI (TORU RIKISHI) | Shuusei Nakamura | ANGELO NICOTRA |
| YOKO SHIRAKI | Emi Tanaka | ISABELLA PASANISI |
| MINE | ROBERTO CHEVALIER | |
| MISHI (NISHI) | ARTURO DOMINICI | |
| SAKI | Fuyumi Shiraishi | DEDDI SAVAGNONE |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D. Cooperativa Doppiatori
- SONORIZZAZIONE: INTERSOUND VIDEO RECORDING
2^ SERIE ("Rocky Joe, il campione")
TITOLO ORIGINALE: "Ashita no Joe II"
PRODUZIONE: TMS Tokyo Movie Shinsha, 1980/81
- REGIA GENERALE: Osamu Dezaki
- REGIA: Yoshio Takeuchi, Mizuho Nishikubo, Shunji Ooga
- SCENEGGIATURA: Junichi Iioka
- MUSICHE: Ichiro Takahashi
- SIGLA: "Rocky Joe, il campione", cantata da Massimo Dorati.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| 'ROCKY' JOE YABUKI | Teruhiko Aoi | RICCARDO ONORATO |
| FRANK MILLER (DANBEI TANGE) | GINO PAGNANI | |
| EDDIE MORGAN (TORU RIKISHI) | FRANCESCO BULCKAEN | |
| ALEX (YOKO) SHIRAKI | Emi Tanaka | STEFANIA PATRUNO |
| JOSE' MENDOZA | SAVERIO MORIONES | |
| MAX RYAN | FABRIZIO PUCCI | |
| DAN ROBERTSON | SERGIO MATTEUCCI | |
| MICHAEL SHIRAKI | RICCARDO GARRONE | |
| PINAN SARAWAKU | MAURIZIO RETI | |
| SUGAR KYOSHI | OLIVIERO DINELLI | |
| WILLIAM SLORIN | GIORGIO BANDIERA | |
| IGOR | GIULIANO SANTI | |
| COLONNELLO | GIANCARLO PADOAN | |
| GIORNALISTA | EDOARDO NEVOLA | |
| MISTER SHOT | SANDRO PELLEGRINI | |
| ROBERT | GIORGIO LOCURATOLO |
- EDIZIONE ITALIANA: Ludovica Bonanome (Fininvest)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: TELECOLOR 2000
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Graziano Galoforo
NOTE
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| 'ROCKY' JOE YABUKI | Teruhiko Aoi | RICCARDO ONORATO |
| DANBEI TANGE | ALESSANDRO ROSSI | |
| YOKO SHIRAKI | BARBARA DE BORTOLI | |
| JOSE' MENDOZA | SANDRO IOVINO | |
| CARLOS RIVERA | Joe Yamanaka | MASSIMO DE AMBROSIS |
| SIG. SHIRAKI | RENATO MORI | |
| NISHI | FRANCESCO PANNOFINO |
- EDIZIONE ITALIANA: Yamato Video (1994)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: C.D.C.
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Michele Gammino
|
|
Realizzazione 2003/21 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/21
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!