"Pocoyo"
TITOLO ITALIANO: "Pocoyo"
TITOLO ORIGINALE: "Pocoyo"
PRODUZIONE: Zinkia Entertainment (s.1-5)/Animaj (s.6+)/Granada Kids (s.1–2)/Cosgrove Hall Films (s.1)
TRASMESSO IN ITALIA: RaiSat Yoyo, dal 1° novembre 2006 (s.1-2); Rai Gulp, dal settembre 2009 (s.1-2); Rai Yoyo, dal giugno 2019 (s.3) / dal gennaio 2022 (s.4)
NUMERO EPISODI: 277+ (5+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 7 minuti
STAGIONI 1-2 (104 episodi)
|
PERSONAGGI |
DOPP. INGLESI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| POCOYO | Alex Marty Montana Smedley |
FRANCESCA SANDRI |
| ELLY | MAURA MARENGHI | |
| PATO | SIMONA BIASETTI | |
| RONFOTTO (PAJAROTO) | MANUELA SCAGLIONE | |
| VOCE NARRANTE | Stephen Fry | MARCO BALZAROTTI |
STAGIONE 3 ("Let's Go Pocoyo", 52 episodi)
|
PERSONAGGI |
DOPP. INGLESI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| POCOYO | Isabella Foy | LUCA TESEI |
| VOCE NARRANTE | Stephen Hughes | LESLIE LA PENNA |
- EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Liberi (Rai)
- COORDINAMENTO EDIZIONE: Michela D'Agata
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: STABILIMENTO DIVISIONE RADIOFONIA RAI
- DIALOGHI ITALIANI: Marina Guadagno
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Claudia Razzi
- FONICI DI DOPPIAGGIO: Mariangela Gabrielli
- FONICO DI MIX: Massimo Lamioni
STAGIONE 4 (53 episodi)
|
PERSONAGGI |
DOPP. INGLESI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| POCOYO | Isabella Foy | LUCA TESEI |
| VOCE NARRANTE | Stephen Hughes | LESLIE LA PENNA |
- EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Liberi (Rai)
- DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: STABILIMENTO DIVISIONE RADIOFONIA RAI
NOTE
|
|
Realizzazione 2006/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!