PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
PETER CONIGLIO	Connor Fitzgerald (s.1) Harry Henty (s.2)	GAIA BOLOGNESI
BENJAMIN BUNNY	Danny Price	JOY SALTARELLI
LILY BOBTAIL	Harriet Perring (s.1) Poppy Labrosse (s.2)	MONICA VOLPE
SIG. TOD	Mark Huckerby	FRANCO MANNELLA
TOMMY TASSO	JB Blanc	BRUNO ALESSANDRO
SIG. McGREGOR	Dave B. Mitchell	PAOLO MARCHESE
SAMUEL BAFFETTI	Shawn Curran	MINO CAPRIO
SIG. BROWN	Dave B. Mitchell	GEROLAMO ALCHIERI
TOPORAGNO	Justin Trefgarne	ANDREA LAVAGNINO
SIG.RA TROVATUTTO	Gwenfair Vaughan	AURORA CANCIAN
SIG.RA JEMIMA	Sarah Bolt	LORENZA BIELLA
MAMMA CONIGLIO		ANNA CESARENI
NUTKIN		STEFANO BRUSA

• EDIZIONE ITALIANA: Annalisa Liberi (Rai)

• DOPPIAGGIO ITALIANO: LaBiBi.it

• SONORIZZAZIONE: N.C.

• COORDINAMENTO ORGANIZZATIVO: Giulia De Angelis

• DIALOGHI ITALIANI:

  • s.1: Veronica Cacciatore, Giulia Buffa, Stefano Brusa, Sara Musacchio, Alessia La Monica

  • s.2: Ilaria Carbonoli 

• DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Anna Cesareni (s.1); Guido Micheli (s.2)

• ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: Patrizia Serafini

• FONICO DI MIX: Riccardo Canino

• VERSIONE ITALIANA DELLE CANZONI: Valerio Gallo Curcio

• CANZONI CANTATE DA Mirko Fabbreschi con i Raggi Fotonici

NOTE

• La serie animata prescolare, basata sui personaggi dei libri per bambini di Beatrix Potter, è stata sviluppata da Cathal Gaffney.

---

---

Realizzazione 2022 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/22 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

---

Torna alla home page di Zona Animazione