AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "PAW Patrol - La squadra dei cuccioli"

"PAW Patrol - La squadra dei cuccioli"

Logo e personaggi

TITOLO ITALIANO: "PAW Patrol - La squadra dei cuccioli"
TITOLO ORIGINALE: "PAW Patrol"
PRODUZIONE: Spin Master Entertainment/TVO Kids/Guru Studio/Nickelodeon Productions
TRASMESSO IN CANADA: TVOntario (TVOKids), dal 12 agosto 2013 in poi
TRASMESSO IN ITALIA: Nick Jr., dal 25 novembre 2013; Cartoonito, dal 23 giugno 2014
NUMERO EPISODI: 235+ (10+ stagioni)
DURATA EPISODIO: 11 minuti (episodi speciali: 22 minuti)
SIGLA: italiana (a cura di Francesco Albanese).

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
RYDER	Owen Mason (s.1, ep.2.1-15) Elijha Hamill (ep.2.16-26, ep.3.1-23) Jaxon Mercey (ep.3.24-26, s.4-5) Joey Nijem (s.6, ep.7.1-18) Beckett Hipkiss (ep.7.19-26, 8.1-14) Kay Harris (ep.8.15-26, s.9+)	FEDERICO CAMPAIOLA
KATIE	Katherine Forrester	LUDOVICA BEBI
MARSHALL	Gage Munroe (s.1) Drew Davis (s.2-5) Lukas Engel (ep.6.1-25) Kingsley Marshall (ep.6.26, s.7, ep.8.1-24) Christian Corrao (ep.8.25-26, s.9+)	MONICA WARD
RUBBLE	Devan Cohen (s.1-5) Keegan Hedley (s.6-7, ep.8.1-14) Lucien Duncan Reid (ep.8.15-26, s.9+)	ANTONELLA BALDINI
CHASE	Tristan Samuel (s.1) Max Calinescu (s.2-4) Justin Paul Kelly (s.5-9, ep.10.1-2) Luke Dietz (ep.10.3-26, s.11+)	MAURA CENCIARELLI (s.1-4) VALERIANO CORINI (s.5+)
ROCKY	Stuart Ralston (s.1-2) Samuel Faraci (s.3-6, ep.7.1-18) Jackson Reid (ep.7.19-26, s.8+)	TATIANA DESSI
ZUMA	Alex Thome (s.1-3, ep.4.1-18) Carter Thorne (ep.4.19-26, s.5) Shayle Simons (s.6-8) Jordan Mazeral (s.9+)	MONICA BERTOLOTTI
SKYE	Kallan Holley (s.1-5) Lilly Bartlam (s.6+)	ROBERTA DE ROBERTO

PERSONAGGI RICORRENTI	DOPP. ORIGINALI	DOPP. ITALIANI
ALEX PORTER	Christian DiStefano (s.1-4, ep.5.13) Wyatt White (ep.5.16-26, s.6-8, ep.9.1-12) Simon Webster (ep.9.13-26, s.10+)	GIULIO BARTOLOMEI
SINDACO GOODWAY	Deann Degruijter	VALERIA PERILLI
SINDACO HUMDINGER	Eric Bauza	MAURIZIO FIORENTINI
CAP'N TURBOT	Ron Pardo	ALBERTO BOGNANNI
FRANCOIS TURBOT	Peter Cugno	MARCO METE
SIG. PORTER	Blair Williams
YUMI	Hiromi Okuyama
RAYMUNDO	Juan Chioran
JAKE	Scott McCord
CALI	Julie Lemieux
CHICKALETTA	Deann Degruijter
EVEREST (s.2+)	Barkey Silverman	VERONICA PUCCIO
TRACKER (s.3+)	David Lopez (s.3-7) Mateo Carnovale (s.8+)	ILARIA LATINI
DANNY X (s.3+)	Daniel DeSanto (s.3-4, ep.5.1-14) Jonathan Malen (ep.5.15-26, s.6+)	RICCARDO SUAREZ
ELLA (s.6+)	Isabella Leo	LORETTA DI PISA
DOTT.SSA TAMMY TURBOT (s.7+)	Marisa McIntyre	SABRINA DURANTI
REX (s.7, 9+)	Luxton Handspiker (s.7) Hartley Bernier (s.9+)	PAOLA MAJANO

EDIZIONE ITALIANA: Floriana Campanella (Nickelodeon)
DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: MULTIMEDIA NETWORK srl
DIALOGHI ITALIANI: Sabrina Merlini, Alda Maria Ariani Botto
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Monica Ward
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI e DIREZIONE MUSICALE: Francesco Albanese

NOTE

La serie animata prescolare canadese è stata ideata da Keith Chapman e sviluppata da Scott Kraft.
Sono stati realizzati due film d'animazione basati sui personaggi della serie, "PAW Patrol: il film" (2021) e "PAW Patrol: il super film" (2023).
Un doppio episodio speciale della serie animata è stato distribuito nelle sale italiane per cinque giorni, da sabato 21 a mercoledì 25 dicembre 2019, a cura di Adler Entertainment. Di seguito un riepilogo dei dati dello speciale.

Manifesto originale del film Manifesto italiano del film

TITOLO ITALIANO: "PAW Patrol Mighty Pups - Il film dei supercuccioli"

TITOLO ORIGINALE: "PAW Patrol: Mighty Pups"

ANIMAZIONE

REGIA: Charles E. Bastien

PRODUZIONE: USA 2018

DURATA: 44 minuti

PERSONAGGI

DOPP. ORIGINALI

DOPP. ITALIANI

CHASE Tristan Samuel MAURA CENCIARELLI

KATIE Katherine Forrester LUDOVICA BEBI

MARSHALL Gage Munroe MONICA WARD

RUBBLE Devon Cohen ANTONELLA BALDINI

ROCKY Stuart Ralston TATIANA DESSI

RYDER Owen Mason FEDERICO CAMPAIOLA

ZUMA Alex Thome MONICA BERTOLOTTI

SKYE Kallan Holley ROBERTA DE ROBERTO

EDIZIONE ITALIANA: FLORIANA CAMPANELLA (Nickelodeon)

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: MULTIMEDIA NETWORK srl

DIALOGHI ITALIANI: SABRINA MERLINI

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: NICOLA BRUNO, CORRADO CONFORTI

CONSULENZA MUSICALE: STUDIOCOMPRESSO

FONICO DI MIX: CLAUDIO OLIVIERO

La serie ha avuto uno spin-off, "Rubble & Crew" (2023).
Nel 2022 è stato prodotto il videogioco "PAW Patrol: Gran Premio", basato sui personaggi della serie.

Realizzazione 2014/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione