"Nello e Patrasche" / "Il mio amico Patrasche"
TITOLO ITALIANO: "Nello e Patrasche" / "Il mio amico Patrasche"
TITOLO ORIGINALE: "Flanders no inu: Boku no Patrasche"
PRODUZIONE: TMS Tokyo Movie Shinsha, 1992
TRASMESSO IN ITALIA: TMC, dal 1994 (con il titolo "Nello e Patrasche"); RaiDue, dal 20 luglio 2006 (con il titolo "Il mio amico Patrasche")
NUMERO EPISODI: 26
DURATA EPISODIO: 22 minuti
REGIA: Kodama Kenji
1^ EDIZIONE ("Nello e Patrasche", trasmissione su TMC)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| NELLO | Megumi Hayashibara | ANTONELLA BALDINI |
| PATRASCHE | Toshiharu Sakurai | |
| NONNO JEHAN | Seizō Katō | GLAUCO ONORATO |
| ALOIS | Yumi Tōma | SILVIA B. CIURLUINI |
| EVETTE | Sumi Shimamoto | PAILA PAVESE |
| KORTEZ | RENATO CORTESI | |
| BONO | Yoshiko Kamei | SARA ONORATO |
| SIG.RA LENA | Kikuko Inoue | EMILIA COSTA |
| PHILIP | SERGIO LUZI | |
| MILLIEU | LICINIA LENTINI | |
| JAN | Rica Matsumoto | TIZIANO FERRO |
| BIBI | Taeko Kawata | RAFFAELLA CASTELLI |
| ZIA NOULETTE | Hisako Kyōda | ANNA TERESA EUGENI |
| SIG. BOMAN | ROMANO MALASPINA | |
| SIG.RA BOMAN | GIOVANNA AVENA | |
| VOCE NARRANTE | Fumie Kashiyama | NANDO GAZZOLO |
- DOPPIAGGIO ITALIANO: MAYA L.C. IMAGINE PROJECT
- DIALOGHI ITALIANI: Licinia Lentini
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Roberto Ciurluini
2^ EDIZIONE ("Il mio amico Patrasche", trasmissione su RaiDue e pubblicaz. DVD)
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| NELLO | Megumi Hayashibara | ALESSIO DE FILIPPIS |
| PATRASCHE | Toshiharu Sakurai | CARLO VALLI |
| NONNO JEHAN | Seizō Katō | DARIO DE GRASSI |
| ALOIS COGEZ | Yumi Tōma | LETIZIA CIAMPA |
| IVETTE | Sumi Shimamoto | VALERIA VIDALI |
| ANNA | SILVIA PEPITONI | |
| BENOIS | SERGIO LUCCHETTI | |
| BERGE | LAURA COLOMBO | |
| BONO | Yoshiko Kamei | PAOLO VIVIO |
| BOSH | STEFANO BILLI | |
| JAN | Rica Matsumoto | DANIELE RAFFAELI |
| BIBI | Taeko Kawata | FURIO PERGOLANI |
| ZIA NOULETTE | Hisako Kyōda | GRAZIELLA POLESINANTI |
| VOCE NARRANTE | Fumie Kashiyama | AURORA CANCIAN |
ALTRI PERSONAGGI
DOPP. ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
SIG. BOMAN VITTORIO STAGNI SIG.RA BOMAN CINZIA SARTORELLO CAMI MASSIMO DE AMBROSIS SIG. COGEZ GIULIANO SANTI FRANK WLADIMIRO GRANA KELDER STEFANO OPPEDISANO LENER BARBARA DE BORTOLI PHILIP LEONARDO GRAZIANO MADRE DI PHILIP CINZIA DE CAROLIS REINS AMBROGIO COLOMBO RUSSMAN MICHELE KALAMERA SIMON SIMONE CRISARI
- EDIZIONE ITALIANA: Shin Vision (2004)
- DOPPIAGGIO ITALIANO: CAST DOPPIAGGIO
- DIALOGHI ITALIANI: Alessandro Trombetta, Cristina Giachero
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Gioacchino Maniscalco
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/24 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!