"Megazone 23"
TITOLO ITALIANO: "Megazone 23"
TITOLO ORIGINALE: "Megazone 23" (ep.1) / "Megazone 23 II" (ep.2) / "Megazone 23 III" (ep.3)
PRODUZIONE: Amuse Soft Entertainment, Inc./Coamix/Interchannel-Holon Inc./Showgate, 1985-1986-1989
TRASMESSO IN ITALIA: Man-Ga, 4 e 5 giugno 2011
NUMERO EPISODI: 3
DURATA EPISODIO: 81 minuti (ep.1) / 82 minuti (ep.2) / 2 x 26 minuti (ep.3)
REGIA: Noboru Ishiguro, Ichiro Itano, Kenichi Yatagai, Shinji Aramaki
MUSICHE: Hiroaki Serizawa, Shiro Sagisu, Keishi Urata
SIGLE: originali giapponesi
Iniziale: "Senaka goshi ni Sentimental", eseguita da Kumi Miyasato (ep.1); "Lonely Sunset", eseguita da Kumi Miyasato (ep. 2); "Higeki no Idol", eseguita da Saki Takaoka (ep. 3).
Finale: "Samishikute Nemurenai", eseguita da Yuka Takeuchi (ep. 1); "Lonely Sunset", eseguita da Kumi Miyasato (ep. 2); "Pandora no Fune", eseguita da Saki Takaoka (ep. 3).
"Megazone 23 I"
NUMERO EPISODI: 1
DURATA EPISODIO: 81 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
SHOGO YAHAGI |
Masato Kubota |
PAOLO DE SANTIS |
|
YUI TAHANAKA |
Maria Kawamura |
FRANCESCA BIELLI |
|
MAI YUMEKANOH |
Mayumi Shou |
JENNY DE CESAREI |
|
TOMOMI MURASHITA |
Miina Tominaga |
TOSAWI PIOVANI |
|
BD |
Kaneto Shiozawa |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
EVE TOKIMATSURI |
Kumi Miyasato |
SONIA MAZZA |
|
COCO |
Hitoshi Takagi |
MARCO PAGANI |
|
MARLEY |
Kiyoyuki Yanada |
FLAVIO ARRAS |
|
SHINJI NAKAGAWA |
Kouichi Yamadera |
MAURIZIO ARENA |
|
CHOMBO |
Katsumi Toriumi |
MATTEO ZANOTTI |
|
EIGEN YUMEKANOU |
Kiyoshi Kobayashi |
MARCO BALBI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
PRODUTTORE |
Kazuyuki Sogabe |
MARIO SCARABELLI |
|
UFFICIALE SUPERIORE |
|
ANTONELLO GOVERNALE |
|
TEN. NAKAO |
Ikuya Sawaki |
OLIVIERO CORBETTA |
|
DIRETTORE GENERALE |
Hisashi Katsuta |
DANIELE DEMMA |
|
REPORTER |
Yuji Mitsuya |
ALBERTO OLIVERO |
|
UFFICIALE A |
Ken Yamaguchi |
LORENZO SCATTORIN |
|
UFFICIALE B |
Kozo Shioya |
RICCARDO CAPRA |
|
SERGENTE |
|
MARCO BALZAROTTI |
|
PRIMO MINISTRO |
|
RICCARDO ROVATTI |
|
COMUNICZIONI |
Nobuo Tobita |
GIANLUCA IACONO |
|
NAVIGATORE |
|
LUCA CATANZARO |
"Megazone 23 II"
NUMERO EPISODI: 1
DURATA EPISODIO: 82 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
SHOGO YAHAGI |
Kazuki Yao |
PAOLO DE SANTIS |
|
YUI TAHANAKA |
Maria Kawamura |
FRANCESCA BIELLI |
|
EVE TOKIMATSURI |
Kumi Miyasato |
SONIA MAZZA |
|
BD |
Kaneto Shiozawa |
MASSIMILIANO LOTTI |
|
LIGHTNING |
Shigeru Chiba |
GIANLUCA IACONO |
|
YUICHIRO SHIRATORI |
Sho Hayami |
PINO PIROVANO |
|
CINDY |
Youko Ogai |
EMANUELA PACOTTO |
|
REINA |
Yoshiko Sakakibara |
CRISTIANA ROSSI |
|
RAKKO |
Tomohiro Nishimura |
LUCA BOTTALE |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
DANPI |
Chika Sakamoto |
MANUELA SCAGLIONE |
|
GLAM |
Kazuhiko Inoue |
LORENZO SCATTORIN |
|
GUTS |
Kozo Shioya |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
JAYCE |
Issei Futamata |
MAURIZIO ARENA |
|
EIGEN MUKYOH |
Bonjou Ginga |
MARCO BALBI |
|
AMMIRAGLIO |
Kazou Oka |
MARCO PAGANI |
|
NAKAO |
Kouichi Hashimoto |
OLIVIERO CORBETTA |
|
WOODSMAN |
Nobuo Tobita |
LUCA CATANZARO |
"Megazone 23 III"
NUMERO EPISODI: 2
DURATA EPISODIO: 26 minuti
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
EIJI |
Takeshi Kusao |
ALESSANDRO RIGOTTI |
|
RYO |
Hiroko Kasahara |
ELISABETTA SPINELLI |
|
SION |
Kouichi Yamadera |
PAOLO SESANA |
|
BUD |
Nozomu Sasaki |
MASSIMO DI BENEDETTO |
|
LISA |
Maria Kawamura |
LORELLA DE LUCA |
|
JACOB |
Makoto Ataka |
PATRIZIO PRATA |
|
MIURA |
Mika Doi |
STEFANIA PATRUNO |
|
ALPHON |
Kiyoyuki Yanada |
MAURIZIO ARENA |
|
BONO |
Nobuo Tobita |
STEFANO ALBERTINI |
|
CRACK |
Masato Kubota |
MATTEO ZANOTTI |
|
MIKI |
Yuriko Fuchizaki |
JOLANDA GRANATO |
|
AKIRA |
Mitsuo Iwata |
RENATO NOVARA |
|
LESTER |
Kazuki Yao |
DANIELE DEMMA |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
|
SULU |
Yuichi Meguro |
MARCO TROIANO |
|
DOMINIQUE |
Megumi Hayashibara |
ROSA LEO SERVIDIO |
|
DEREKMAN |
Osamu Saka |
PIETRO UBALDI |
|
WONG DAI |
Koji Nakata |
PAOLO DE SANTIS |
|
BAHAMUT |
Hirohiko Kakegawa |
RICCARDO ROVATTI |
|
EVE |
Saki Takaoka |
SONIA MAZZA |
|
SEGRETARIA #1 |
Mayumi Sho |
STELLA BEVILACQUA |
|
SEGRETARIA #2 |
Yaoi Jinguji |
TANIA DE DOMENICO |
|
GIORNALISTA |
Masako Oka |
CRISTIANA ROSSI |
|
UOMO PUBBLICITA' |
Yumi Toma |
ROGER MANTOVANI |
|
CAMERIERA |
Mayuki Ohashi |
ROSA LEO SERVIDIO |
|
OPERATORE |
Yayoi Fujimoto |
ROGER MANTOVANI |
|
MEMBRI E-X |
Wataru Takagi |
FRANCESCO ORLANDO |
|
MEMBRO SQUADRA GARLAND |
Masaaki Okura |
RICCARDO CAPRA |
|
OPERATORE ORANGE CORP. |
Arihiro Hase |
ROGER MANTOVANI |
|
PILOTA |
Daiki Nakamura |
OLIVIERO CORBETTA |
|
NET POLICE |
Kinryu Arimoto |
MARCO BALZAROTTI |
ALTRE VOCI: RUGGERO ANDREOZZI, FLAVIO ARRAS, ANTONELLO GOVERNALE, ALBERTO OLIVERO, LUCA BOTTALE, GIANMARCO CECONI, WALTER RIVETTI, LORENZO SCATTORIN
EDIZIONE ITALIANA: YAMATO VIDEO (2010)
DOPPIAGGIO ITALIANO: RAFLESIA srl - Milano
TRADUZIONE: Irene Cantoni
DIALOGHI ITALIANI: Silvia Bacinelli
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Aldo Stella
FONICO DI DOPPIAGGIO: Camillo Pellegrino
SINCRONIZZAZIONE E MIX: Massimo Parretti
POST-PRODUZIONE VIDEO: Giovanni Petronaci
NOTE
La serie è formata da tre OAV, l'ultimo dei quali è diviso in due parti: pubblicata tra il 1985 ed il 1989 in Giappone, è giunta in Italia soltanto oltre un ventennio dopo.
Realizzazione 2011 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/11
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!