"Little Witch Academia"
TITOLO ITALIANO: "Little Witch Academia"
TITOLO ORIGINALE: "Ritoru Witchi Akademia"
PRODUZIONE: Good Smile Company/Little Witch Academia Production Committee/Toho Animation/Trigger, 2017
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Netflix, 30 giugno 2017
NUMERO EPISODI: 26 (2 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
REGIA: Yoh Yoshinari
MUSICHE: Michiru Oshima
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
ATSUKO 'AKKO' KAGARI |
Megumi Han |
STEFANIA DE PEPPE |
LOTTE YANSON |
Fumiko Orisaka |
SONIA COLOMBO |
SUCY MANBAVARAN |
Michiyo Murase |
GIULIANA ATEPI |
DIANA CAVENDISH |
ALICE BERTOCCHI |
|
AMANDA O'NEILL |
Arisa Shida |
GEA RIVA |
PROF.SSA URSULA CALLISTIS / CHARIOT |
Noriko Hidaka |
RENATA BERTOLAS |
HANNAH ENGLAND |
Eri Kakao |
GIULIA BERSANI |
BARBARA PARKER |
Chinatsu Akasaki |
LAURA CHERUBELLI |
JASMINKA ANTONENKO |
Reina Ueda |
FRANCESCA TRETTO |
CONSTANZE ALBRECHTSBERGER |
Rie Murakawa |
ILARIA SILVESTRI |
DIRETTRICE MIRANDA HOLBROOKE |
Ikuko Tani |
ELISABETTA CESONE |
PROF.SSA FINNELAN |
Rurika Yamamoto |
VALERIA FALCINELLI |
PROF.SSA LUKITSCH |
Mari Okamoto |
MARINELLA ARMAGNI |
PROF.SSA BADCOCK |
Asami Yano |
DANIA CERICOLA |
PROF.SSA NELSON |
Minami Takayama |
MARINA THOVEZ |
ANDREW HANBRIDGE |
DANIEL MAGNI |
|
PAUL HANBRIDGE |
Naoki Tamanoi |
MARCELLO CORTESE |
FRANK |
Kazuyuki Okitsu |
VITO VENTURA |
WOODWARD |
Mitsuko Horie |
GEA RIVA (1^
voce) |
SHINY CHARIOT |
Noriko Hidaka |
MARLENE DE GIOVANNI |
CROIX MERIDIES (s.2) |
Junko Takeuchi |
MAURA MARENGHI |
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
WANGARI (ep.1.3, 1.13, 2.1) |
Rie Murakawa |
ILARIA SILVESTRI
(ep.1.3, 2.1) |
ANNABELLE CRÈME (ep.1.4) |
Sumire Morohoshi |
FEDERICA SIMONELLI |
FAFNIR (ep.1.5) |
Shozo Izuka |
MARIO SCARABELLI |
SIG. HOLBROOKE (ep.1.9) |
Youhei Tadano |
PIETRO UBALDI |
BOB (ep.1.10, 2.12) |
Ryosuke Morita |
MOSE' SINGH |
JOHN (ep.1.10, 2.12) |
Takuya Iwabata |
GIANANDREA MUIA' |
NICHOLAS (ep.2.3) |
Tadashi Miyazawa |
CLAUDIO RIDOLFO |
SIG. BLACKWELL (ep.2.4, 2.9, 2.11-12) |
Tetsuo Komura |
CLAUDIO RIDOLFO |
LUIS BLACKWELL (ep.2.4, 2.12) |
Yu Miyazaki |
VITO VENTURA
(ep.2.4) |
DARYL CAVENDISH, zia di Diana (ep.2.6-8) |
|
VALERIA FALCINELLI |
MARIL CAVENDISH (ep.2.6-8) |
|
FRANCESCA TRETTO |
MERRILL CAVENDISH (ep.2.6-8) |
|
ILARIA SILVESTRI |
DOMESTICA DELLA FAMIGLIA CAVENDISH (ep.2.6-8) |
|
MARINA THOVEZ |
NOTE
- "Little Witch Academia"
TITOLO ORIGINALE: "Ritoru Witchi Akademia"
PRODUZIONE: Good Smile Company/Little Witch Academia Production Committee/Toho Animation/Trigger
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Netflix, 20 gennaio 2016
REGIA: Yoh Yoshinari
SCENEGGIATURA: Masahiko Otsuka
MUSICHE: Michiru Oshima
PRODUZIONE: GIAPPONE 2013
DURATA: 26 minuti
PERSONAGGI
DOPP. ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
ATSUKO 'AKKO' KAGARI
Megumi Han
STEFANIA DE PEPPE
LOTTE YANSON
Fumiko Orisaka
SONIA COLOMBO
SUCY MANBAVARAN
Michiyo Murase
GIULIANA ATEPI
DIANA CAVENDISH
ALICE BERTOCCHI
AMANDA O'NEILL
Arisa Shida
ALBACHIARA PORCELLI
PROF.SSA URSULA CALLISTIS
Noriko Hidaka
RENATA BERTOLAS
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DREAM&DREAM srl – Milano
- DIALOGHI ITALIANI: Marcello Cortese
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Stefania De Peppe
- "Little Witch Academia: The Enchanted Parade" (OAV)
TITOLO ORIGINALE: "Ritoru Witchi Akademia: Mahō Shikake no Parēdo"
PRODUZIONE: Good Smile Company/Little Witch Academia Production Committee/Toho Animation/Trigger
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Netflix, 20 gennaio 2016
REGIA: Yoh Yoshinari
SCENEGGIATURA: Michiru Shinmada
MUSICHE: Michiru Oshima
PRODUZIONE: GIAPPONE 2015
DURATA: 55 minuti
PERSONAGGI
DOPP. ORIGINALI
DOPPIATORI ITALIANI
ATSUKO 'AKKO' KAGARI
Megumi Han
STEFANIA DE PEPPE
LOTTE YANSON
Fumiko Orisaka
SONIA COLOMBO
SUCY MANBAVARAN
Michiyo Murase
GIULIANA ATEPI
DIANA CAVENDISH
ALICE BERTOCCHI
AMANDA O'NEILL
Arisa Shida
ALBACHIARA PORCELLI
PROF.SSA URSULA CALLISTIS
Noriko Hidaka
RENATA BERTOLAS
BARBARA PARKER
Chinatsu Akasaki
LAURA CHERUBELLI
JASMINKA ANTONENKO
Reina Ueda
FRANCESCA TRETTO
CONSTANZE ALBRECHTSBERGER
Rie Murakawa
ILARIA SILVESTRI
HANNAH ENGLAND
Eri Kakao
GIULIA BERSANI
PROF.SSA FINNELAN
Rurika Yamamoto
ELISABETTA CESONE
SINDACO
Hiroshi Ohtake
PIETRO UBALDI
THOMAS
Touko Aoyama
MOSÈ SINGH
AMICO DI THOMAS #1
Ayumi Fujimura
GIANANDREA MUIÀ
AMICO DI THOMAS #2
Marie Mizuno
MATTEO BRUSAMONTI
AMICO DI THOMAS #3
Minoru Hirota
STEFANO FERRARI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: DREAM&DREAM srl – Milano
- DIALOGHI ITALIANI: Marcello Cortese
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Stefania De Peppe
- FONICO DI DOPPIAGGIO: Gioacchino Puleo
- FONICI DI MIX: Enzo Caterino, Michele Conti
|
Realizzazione 2018/20 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/20
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!