"Leone il cane fifone"
TITOLO ITALIANO: "Leone il cane fifone"
TITOLO ORIGINALE: "Courage the Cowardly Dog"
PRODUZIONE: Stretch Films
TRASMESSO NEGLI USA: Cartoon Network, dal 12 novembre 1999 al 22 novembre 2002
TRASMESSO IN ITALIA: Cartoon Network, dal 3 aprile 2000; TMC; Boing (repliche, dal 21 novembre 2004)
NUMERO EPISODI: 52 (4 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
SOGGETTO: John Dilworth
SIGLA: originale.
|
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| LEONE (COURAGE) | Marty Grabstein | ORESTE BALDINI |
| MARILU' (MURIEL) | Thea White | PAILA PAVESE |
| GIUSTINO (EUSTACE) |
Lionel Wilson (ep.1.1-3.7) Arthur Anderson (ep.3.8-4.13) |
MINO CAPRIO (s.1-3) LUIGI FERRARO (s.4) |
|
PERSONAGGI RICORRENTI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| IL COMPUTER | Simon Prebble | ENRICO DI TROIA |
| DOTT. VINDALOO | Paul Schoeffler | VITTORIO AMANDOLA |
| FLOYD | John R. Dilworth | DANTE BIAGIONI |
| DI LUNG | Tim Chi Li | MIRKO MAZZANTI |
| PRESENTATORE TV / VOCE DELLA SIGLA INIZIALE | Paul Schoeffler | PAOLO GASPARINI |
|
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
| GATTI (KATZ) (ep.1.1, 1.11, 2.6, 3.6, 4.11) | Paul Schoeffler |
LORENZO MACRI'
(s.1-3) MIRKO MAZZANTI (ep.4.11) |
| VOLPE CAJUN (ep.1.1, 4.11) | Paul Schoeffler |
MASSIMO RINALDI
(ep.1.1) MIRKO MAZZANTI (ep.4.11) |
| LE QUACK (ep.1.2, 2.7, 4.3, 4.11) | Paul Schoeffler |
NANNI BALDINI
(s.1-2) TEO BELLIA (s.4) |
| OMBRA MALEFICA (ep.1.2) | Dennis Predovic | LUIGI FERRARO |
| MADRE DI BIGFOOT (ep.1.3) | Lionel Wilson | LORENZA BIELLA |
| FRED LO STRAMBO (ep.1.4, 4.11) | Paul Schoeffler |
PINO INSEGNO
(ep.1.4) TEO BELLIA (ep.4.11) |
| MA BAGGE (ep.1.6, 2.2, 2.8, 2.11-12, 3.5) | Billie Lou Watt | LORENZA BIELLA |
| SHIRLEY la medium (ep.1.6, 2.2, 3.2, 3.12, 4.8) | Mary Testa | CLAUDIA RAZZI |
| FRATELLO ANATRA con gli occhi viola (ep.1.6) | Will Ryan | FABRIZIO MAZZOTTA |
| FRATELLO ANATRA con gli occhi verdi (ep.1.6) | Will Ryan | DAVIDE LEPORE |
| FRATELLO ANATRA con gli occhi rossi (ep.1.6) | Will Ryan | NANNI BALDINI |
| CUOCO che vuole cucinare un'anatra (ep.1.6) | SILVIO ANSELMO | |
|
HORST BAGGE (ep.1.6, 4.4) |
Peter Fernandez |
MASSIMILIANO PLINIO |
|
ZIA GERTRUDE (ep.1.6) |
June Foray |
|
|
ALLUCE DEL PIEDONE (ep.1.7, 4.11) |
Paul Schoeffler |
ROBERTO STOCCHI
(ep.1.7) |
|
PROFESSOR FRITH (ep.1.7, 2.4, 2.8-2.9) |
Simon Prebble |
VITTORIO AMANDOLA |
|
RAMSETE (ep.1.7) |
John R. Dilworth |
|
|
GOBBO DI ALTROVE (ep.1.8) |
Allen Swift |
STEFANO ONOFRI |
|
OCA GIULIVA (ep.1.8) |
Paul Schoeffler |
CHRISTIAN IANSANTE |
|
BENTON TARANTELLA (ep.1.9, 3.10) |
Peter Fernandez |
BRUNO
ALESSANDRO (ep.1.9) |
|
REGINA DELLA POZZANGHERA NERA (ep.1.9, 4.11) |
Susan Blakeslee |
EMANUELA ROSSI |
|
PUPAZZO DI NEVE (ep.1.10, 3.11) |
Paul Schoeffler |
SAVERIO INDRIO |
|
JEAN-BON (ep.1.11, 2.10, 3.6) |
Jim Cummings (ep.1.11, 3.6) |
VITTORIO AMANDOLA |
|
UOMO al ristorante (ep.1.11) |
SILVIO ANSELMO |
|
|
BOBBY CAPONATA (ep.1.12) |
Paul Schoeffler |
ROBERTO STOCCHI |
|
FUSILLI (ep.1.13) |
Jim Cummings |
RAFFAELE UZZI |
|
ALBERO MAGICO DI ALTROVE (ep.2.1) |
Peter Fernandez |
SAVERIO INDRIO |
|
BUSCHWICK (ep.2.2) |
Paul Schoeffler |
LUIGI FERRARO |
|
BASIL (ep.2.3) |
Jim Cummings |
DANIELE VALENTI |
|
BANANA CON IL CAPPELLO (ep.2.3, 3.6) |
|
LUIGI FERRARO |
|
RE DELLE BANANE (ep.2.3) |
|
DANTE BIAGIONI |
|
DOTTOR GERBIL (ep.2.5) |
John R. Dilworth |
MAURIZIO RETI |
|
SIGNORA DELLA LANUGGINE (ep.2.5) |
John R. Dilworth |
MINO CAPRIO |
|
VOCE COMPUTER ASTRONAVE (ep.2.5) |
Simon Prebble |
ENRICO DI TROIA |
|
GENERALE HORTON (ep.2.5-6, 3.6, 4.3, 4.6, 4.10) |
Ron McLarty |
VITTORIO AMANDOLA |
|
TENENTE GIDLEY (ep.2.6, 3.6, 4.3, 4.6) |
Chuck Montgomery |
FABRIZIO PICCONI |
|
CAPO DEI MONACI (ep.2.8) |
Arnold Stang |
NICOLA BRAILE |
|
CAPITANO (ep.2.9) |
|
DANIELE VALENTI |
|
CERVELLO ALIENO GRANDE (ep.2.10) |
|
GEROLAMO ALCHIERI |
|
CURCULIONIDE BATTISTA (ep.2.11) |
Paul Schoeffler |
FABRIZIO PICCONI |
|
FANTASMA McPHEARSON (ep.2.11) |
Billie Lou Watt |
LORENZA BIELLA |
|
FANTASMA DEL PLENILUNIO (ep.2.12) |
Fred Melamed |
PIETRO BIONDI |
|
DOTTOR ZALOST (ep.2.13) |
Paul Schoeffler |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
VELVET VIC (ep.3.2) |
Chris Philipps |
SAVERIO INDRIO |
|
DEA DELLA TEMPESTA (ep.3.3) |
Ashley Albert |
ILARIA LATINI |
|
RE DEL SONNO (ep.3.3) |
ALBERTO ANGRISANO |
|
|
VIRUS DEL COMPUTER (ep.3.4) |
Arnold Stang |
EMILIANO COLTORTI |
|
CAPO DEI CORALLI (ep.3.5) |
ROBERTO DRAGHETTI |
|
|
CONWAY (ep.3.5) |
Peter Fernandez |
EMILIANO COLTORTI |
|
IL PENSATORE (ep.3.8) |
|
ALBERTO ANGRISANO |
|
SPAVENTAPASSERI (ep.3.8) |
|
STEFANO MONDINI |
|
MONNA LISA (ep.3.8) |
|
ALESSANDRA CHIARI |
|
STRABILIANTE MONDO (ep.3.9) |
John R. Dilworth |
ALBERTO ANGRISANO |
|
PESCIONARIA (ep.3.10) |
Susan Sarandon |
FRANCESCA GUADAGNO |
|
ABOMINEVOLE (ep.3.10) |
Arthur Anderson |
MINO CAPRIO |
|
GEMELLE STITCH (ep.3.12) |
Fran Brill |
GRAZIELLA POLESINANTI |
|
RE DELLO SFORMATO (ep.3.13) |
Jorge Pupo |
MAURIZIO ROMANO |
|
CAPO WICKY WICKY (ep.3.13) |
ROBERTO STOCCHI |
|
|
CASTORO (ep.4.1) |
Max Casella |
MASSIMILIANO PLINIO |
|
RUMPLESTILTSKIN (ep.4.2) |
Alan Cumming |
TEO BELLIA |
|
DOTT. GERHART VON ORBISON (ep.4.2) |
Michael C. Gwynne |
STEFANO MONDINI |
|
LUMACA (ep.4.4) |
FABRIZIO PICCONI |
|
|
EVERETT, il mostro della palude (ep. 4.5) |
Kevin Conwey |
TEO BELLIA |
|
CATHERINE, la moglie del mostro della palude (ep.4.5) |
Denny Dillon |
EMILIA COSTA |
|
CAPRONE (ep.4.5) |
|
STEFANO MONDINI |
|
CREATORE DI SILOUETTE (ep.4.6) |
|
TEO BELLIA |
|
KITTY (ep.4.7) |
Barbara McCulloh |
DEBORAH CICCORELLI |
|
BUNNY (ep.4.7) |
Lori Ann Mahl |
|
|
MAD DOG (ep.4.7) |
Jeff Bennett |
STEFANO MONDINI |
|
TULIP (ep.4.7) |
Thea White |
VALERIA VIDALI |
|
WILLIAM il drago (ep.4.9) |
|
STEFANO MONDINI |
|
CAPITAN LAZZO (ep.4.11) |
|
STEFANO MONDINI |
|
ULCERA (ep.4.12) |
|
STEFANO MONDINI |
|
VETERINARIO CRUDELE (ep.4.13) |
Jim Cummings |
TEO BELLIA |
|
INSEGNANTE PERFEZIONISTA (ep.4.13) |
Gerrianne Raphael |
DANIELA DEBOLINI |
NOTE
|
|
Realizzazione 2003/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!