AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "Le nuove avventure di Winny Puh" ("Le nuove avventure di Winnie the Pooh")

"Le nuove avventure di Winny Puh" ("Le nuove avventure di Winnie the Pooh")

Logo e personaggi

TITOLO ITALIANO: "Le nuove avventure di Winny Puh" ("Le nuove avventure di Winnie the Pooh")
TITOLO ORIGINALE: "The New Adventures of Winnie the Pooh"
PRODUZIONE: Walt Disney Television Animation/TMS Entertainment (s.1)/Walt Disney Animation Australia (s.2-4)
TRASMESSO NEGLI USA: Disney Channel, dal 17 gennaio 1988 al 26 ottobre 1991
TRASMESSO IN ITALIA: RaiUno, dall'ottobre 1992; RaiDue (repliche, dal 1998); Disney Channel (repliche); Playhouse Disney (repliche, dal 2006); Toon Disney (repliche, dall'ottobre 2007)
NUMERO EPISODI: 50 (4 stagioni) - 82 segmenti complessivi
DURATA EPISODIO: 24 minuti
SIGLA: originale americana.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
WINNY PUH (WINNIE THE POOH)	Jim Cummings	MARCO BRESCIANI
TIGRO	Paul Winchell Jim Cummings	GIL BARONI
PIMPI	John Fiedler	ROBERTO STOCCHI
HI-HO	Peter Cullen	PAOLO BUGLIONI
CHRISTOPHER ROBIN	Tim Hoskins	FEDERICA BOMBA (s.1-2) PAOLO VIVIO (s.3-4)
TAPPO	Ken Sansom	VALERIO RUGGERI
UFFA	Hal Smith	MASSIMO CORVO
KANGA	Pat Parris	GERMANA DOMINICI
ROO	Nicholas Melody

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
DE CASTOR	Michael J. Gough	MASSIMO LODOLO
MADRE DI CHRISTOPHER ROBIN	Pat Parris	ROSALBA CARAMONI

DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM srl
DIALOGHI ITALIANI: Luigi Calabrò, Andrea de Leonardis, Giorgio Tausani, Manuela Marianetti
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Renzo Stacchi, Leslie James La Penna
TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: Ermavilo
DIREZIONE MUSICALE: Ermavilo

NOTE

La serie animata è basata sui personaggi ideati dall'inglese A.A. Milne.
Il personaggio protagonista, inizialmente chiamato Winny Puh e dal 1997 uniformato al nome internazionale Winnie the Pooh, è riapparso in numerosi altri film e cartoni animati come "Il libro di Pooh".
Alcuni episodi della prima stagione, erano stati editi in quattro VHS nell'ottobre 1989 sotto i titoli "Winny Puh - Amici per la pelle", "Winny Puh - Chi ruba il miele?", "Winny Puh - L'eroe dei 100 acri" e "Winny Puh - Su, sempre più su", ciascuna comprendente tre episodi: di seguito i dati dell'edizione italiana.

PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
WINNY PUH (WINNIE THE POOH)	Jim Cummings	MARCO BRESCIANI
TIGRO	Paul Winchell Jim Cummings	GIL BARONI
PIMPI	John Fiedler	ROBERTO STOCCHI
HI-HO	Peter Cullen	PAOLO BUGLIONI
CHRISTOPHER ROBIN	Tim Hoskins	MARCO VIVIO
TAPPO	Ken Sansom	VALERIO RUGGERI
UFFA	Hal Smith	MASSIMO CORVO
KANGU	Pat Parris	GERMANA DOMINICI
ROO	Nicholas Melody	GIANMARIA CATANIA
DE CASTOR	Michael J. Gough	MASSIMO LODOLO
MADRE DI CHRISTOPHER ROBIN	Pat Parris	BARBARA CASTRACANE

DOPPIAGGIO ITALIANO: GRUPPO TRENTA

DIALOGHI ITALIANI: Francesco Vairano

DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Roberta Paladini

Realizzazione 2005/25 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/25 Antonio Genna
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI

DOPP. ORIGINALI

DOPPIATORI ITALIANI