AntonioGenna.net presenta: IL MONDO DEI DOPPIATORI - ZONA ANIMAZIONE: "La serie di Cuphead!"

"La serie di Cuphead!"

Logo e personaggi

TITOLO ITALIANO: "La serie di Cuphead!"
TITOLO ORIGINALE: "The Cuphead Show!"
PRODUZIONE: Netflix Animation/King Features Syndicate/Studio MDHR
TRASMESSO NEGLI USA (streaming): Netflix, 18 febbraio 2022 (s.1) / 19 agosto 2022 (s.2) / 18 novembre 2022 (s.3)
TRASMESSO IN ITALIA (streaming): Netflix, 18 febbraio 2022 (s.1) / 19 agosto 2022 (s.2) / 18 novembre 2022 (s.3)
NUMERO EPISODI: 35 (3 stagioni)
DURATA EPISODIO: 14/16 minuti
SIGLE: italiane
- Iniziale: "Benvenuti al Cuphead Show!" (traduzione dell’originale "The Cuphead Show! Theme Song – Welcome to the Cuphead Show!", eseguita da Gizzelle Andrea Becerra, con interventi di Tru Valentino e Frank Todaro), con interventi di Stefano Brusa e Davide Garbolino.
- Finale: "Welcome to the Cuphead Show!" (versione strumentale, composta da Ego Plum).

PERSONAGGI PRINCIPALI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
CUPHEAD	Tru Valentino	STEFANO BRUSA
MUGMAN	Frank Todaro	DAVIDE GARBOLINO
NONNO BRICCO (ELDER KETTLE)	Joe Hanna	GIANNI GIULIANO
SATANASSO (DEVIL)	Luke Millington-Drake	FRANCO MANNELLA

PERSONAGGI RICORRENTI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
RE DADO (KING DICE)	Wayne Brady	CHRISTIAN IANSANTE
HENCHMAN	Dave Wasson	FRANCESCO DE FRANCESCO
MISS CHALICE	Grey Griffin	LUDOVICA BEBI ALESSIA CIMINI (canto, ep.1.12) ANTONELLA BALDINI (nel trailer)
SUINELLO (PORKRIND)	Cosmo Segurson	STEFANO ALESSANDRONI
TELEFONO	Dave Wasson
RIBBY	Chris Wylde	MASSIMO BITOSSI
CROAKS	Rick Zieff	DARIO OPPIDO

ALTRI PERSONAGGI	DOPP. ORIGINALI	DOPPIATORI ITALIANI
CAPITAN BARBABRUNA (CAPTAIN BRINEYBEARD) (ep.2.3)	Jason Vande Brake	MAURO MAGLIOZZI
CALA MARIA (ep.2.3)	Natasia Demetriou	SELVAGGIA QUATTRINI (voce) DOMENICA DI SANZO (canto)
CIOTOBOY (BOWLBOY) (ep.2.4)	Keith Ferguson	DANIELE RAFFAELI
BARONESSA VON BON BON (ep.2.5)	Zoë Moss	PERLA LIBERATORI
WERNER WERMAN (ep.2.10)	Chris Kattan	ALESSIO DE FILIPPIS

DOPPIAGGIO ITALIANO e SONORIZZAZIONE: CD CINE DUBBING srl
DIALOGHI ITALIANI: Linda Barani, Daniela Papa
DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: Daniele Raffaeli
ASSISTENTI AL DOPPIAGGIO: Giuseppe Privitera (s.1), Damiano Procopio (s.2)
FONICI DI DOPPIAGGIO: Federico Manuti (s.1), Matteo Lai (s.2)
FONICO DI MIX: Paolo Castellani

NOTE

La serie animata slapstick, sviluppata da Dave Wasson, è basata sul videogame multipiattaforma "Cuphead" (2017) ideato dai fratelli Chad Moldenhauer e Jared Moldenhauer e prodotto da Studio MDHR.
Diretta da Clay Morrow e da Adam Paloian, la serie si incentra sullo spericolato Cuphead e il suo cauto fratello Mugman e loro disavventure con gli abitanti dell'Isola Calamaio, un vivace posto abitato da creature dallo stile dei cartoni animati degli anni ‘30. Un giorno, entrati nel luna park di Satanasso, il Cattivale, Cuphead e Mugman vengono inseguiti dal proprietario dopo che Cuphead perde ad un gioco, risultando così nella perdita della sua anima a Satanasso. I due riescono a scappare, ma Satanasso ha intenzione di prendere l'anima di Cuphead, costi quel che costi.
La serie, a differenza del gioco a cui è ispirata, non è stata realizzata meticolosamente con il metodo di disegno tradizionale, a causa del possibile allungamento delle tempistiche di sviluppo, ma contiene comunque personaggi disegnati a mano, anche grazie ad un supporto digitale.
Nel doppiaggio italiano della serie, i nomi dei personaggi Ribby e Croaks sono stati erroneamente scambiati.

Realizzazione 2022/24 Antonio Genna

AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/24 Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione 1024 x 768 con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente in questo sito senza autorizzazione!

Torna alla home page di Zona Animazione