"La casa di Topolino"
TITOLO ITALIANO: "La casa di Topolino"
TITOLO ORIGINALE: "Mickey Mouse Clubhouse"
PRODUZIONE: Walt Disney Television Animation
TRASMESSO NEGLI USA: Playhouse Disney, dal 5 maggio 2006 al 27 dicembre 2013
TRASMESSO IN ITALIA: Playhouse Disney, dal 13 maggio 2006; Disney Channel, dal 22 maggio 2006; RaiDue, dal 16 ottobre 2006; Disney Junior (repliche, dal 14 maggio 2011); Rai Yoyo (repliche, dal 15 luglio 2014)
NUMERO EPISODI: 132 (5 stagioni)
DURATA EPISODIO: 22 minuti
ALTRI PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPP. ITALIANI |
MAGA MAGÓ |
FRANCESCA GUADAGNO |
|
TOPO MORTIMER |
Maurice LaMarche |
FRANCO MANNELLA |
ORSO HUMPRHEY |
Jim Cummings |
ROBERTO DRAGHETTI |
BABBO NATALE (ep.21) |
Dee Bradley Baker |
BRUNO ALESSANDRO |
MAMMA NATALE (ep.21) |
Tress MacNeille |
VALERIA PERILLI |
HILDA (ep.102) |
MICAELA INCITTI |
|
PARASOLE (ep.105) |
RENATA FUSCO |
|
NONNA DI PIETRO (ep.108) |
ANGELO NICOTRA |
|
CUCÙ (ep.112) |
DANIELE RAFFAELI |
|
SONAR (ep.114) |
GEROLAMO ALCHIERI |
|
ROSSO BEBÈ (ep.119, 123-124) |
Tress MacNeille |
SARA FERRANTI |
PIPPLES (ep.123-124) |
Dee Bradley Baker |
IVAN ANDREANI |
BARBAPIPPO (ep.127-128) |
Dick Van Dyke |
MINO CAPRIO |
PAPÀ NACCHERA (ep.128) |
Jim Cummings |
LESLIE LA PENNA |
NACCHERA #1 (ep.128) |
SELENIA VIRI (canto) |
|
NACCHERA #2 (ep.128) |
GABRIELLA SCALISE (canto) |
|
NACCHERA #3 (ep.128) |
GIOVANNI GUARINO (canto) |
|
NACCHERA #4 (ep.128) |
STEFANO RINALDI (canto) |
|
BOODLES (ep.129-30) |
Cloe Grace Moretz |
BARBARA SACCHELLI |
IGOR (ep.129-30) |
David Tennant |
RENATO CECCHETTO |
CONTE TOPULA (ep.129) |
ALESSANDRO QUARTA |
|
ANNUNCIATRICE CORSE (ep.130) |
Art Bonilla |
RAFFAELLA CASTELLI |
MILLIE (ep.131-132) |
Avalon Robbins |
ALESSIA CORONA |
MELODY (ep.131-132) |
Grace Kaufman |
AGNESE MARTEDDU |
QUOODLES (ep.131-132) |
Russi Taylor |
SARA FERRANTI |
NOTE
a cura di Marco Volpe
"La casa di Topolino - Caccia grossa a casa di Topolino"
- TITOLO ORIGINALE: "Mickey’s Great Clubhouse Hunt"
- PRODUZIONE: USA 2006
- DURATA: 60 minuti
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
TOPOLINO |
Wayne Allwine |
ALESSANDRO QUARTA |
MINNI |
Russi Taylor |
PAOLA VALENTINI |
PAPERINO |
Tony Anselmo |
LUCA ELIANI |
PAPERINA |
Tress MacNeille |
LAURA LENGHI |
PIPPO |
Bill Farmer |
ROBERTO PEDICINI |
PLUTO |
Bill Farmer |
MARCO DE RISI (versi) |
CIP |
Tress MacNeille |
ANTONELLA RINALDI |
CIOP |
Corey Burton |
TEO BELLIA |
PIETRO GAMBADILEGNO |
Jim Cummings |
MASSIMO CORVO |
CLARABELLA |
April Winchell |
EMANUELA BARONI |
WILLIE IL GIGANTE |
Will Ryan |
LESLIE LA PENNA |
ANNUNCIATORE SIGLA |
LESLIE LA PENNA |
- EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
- SUPERVISIONE ARTISTICA: SALVATORE FABOZZI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM srl
- SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR SOUND SERVICES
- DIALOGHI ITALIANI: MANUELA MARIANETTI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LESLIE LA PENNA
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: PAOLA MONTAGNOLI
- TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI
- DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO
- CANZONI INCISE PRESSO TRAFALGAR RECORDING STUDIOS (Roma) DA DAMIANO ANTINORI
Nel film sono contenute le seguenti canzoni:
- LA CASA DI TOPOLINO - SIGLA ("Mickey Mouse Clubhouse Theme"), interpretata da CLAUDIO BASILI, VIRGINIA BRANCUCCI, GIULIA LUZI, GABRIELLA SCALISE;
- HOT DOG ("Hot Dog!"), interpretata da AUGUSTO GIARDINO, GIOVANNI GUARINO, MIRKO PONTRELLI, STEFANO RINALDI, DANIELE VIRI;
- LA FESTA DI PASQUA ("Best Easter Party Ever"), interpretata da GEROLAMO ALCHIERI, MASSIMO CORVO, LUCA ELIANI, LAURA LENGHI, ROBERTO PEDICINI, ALESSANDRO QUARTA, ROSSELLA RUINI, PAOLA VALENTINI;
- BALLETTOPOLO ("Mousekedoer Song"), interpretata da ALESSANDRO QUARTA, DANIELE VIRI, STEFANO RINALDI, GIULIA LUZI, GABRIELLA SCALISE, MIRKO PONTRELLI.
"La casa di Topolino - Topolino nel paese delle meraviglie"
- TITOLO ORIGINALE: "Mickey’s Adventures In Wonderland"
- PRODUZIONE: USA 2006
- DURATA: 60 minuti
PERSONAGGI |
DOPP. ORIGINALI |
DOPPIATORI ITALIANI |
TOPOLINO |
Wayne Allwine |
ALESSANDRO QUARTA |
MINNI |
Russi Taylor |
PAOLA VALENTINI |
PAPERINO |
Tony Anselmo |
LUCA ELIANI |
PAPERINA |
Tress MacNeille |
LAURA LENGHI |
PIPPO |
Bill Farmer |
ROBERTO PEDICINI |
PLUTO |
Bill Farmer |
MARCO DE RISI (versi) |
CIP |
Tress MacNeille |
ANTONELLA RINALDI |
CIOP |
Corey Burton |
TEO BELLIA |
PIETRO GAMBADILEGNO |
Jim Cummings |
MASSIMO CORVO |
CLARABELLA |
April Winchell |
EMANUELA BARONI |
PICO DE PAPERIS |
Corey Burton |
GEROLAMO ALCHIERI |
ANNUNCIATORE SIGLA |
LESLIE LA PENNA |
- EDIZIONE ITALIANA: DISNEY CHARACTER VOICES INTERNATIONAL, INC.
- SUPERVISIONE ARTISTICA: SALVATORE FABOZZI
- DOPPIAGGIO ITALIANO: ROYFILM srl
- SONORIZZAZIONE: TECHNICOLOR spa
- DIALOGHI ITALIANI: LAURA GIORDANI
- DIREZIONE DEL DOPPIAGGIO: LESLIE LA PENNA
- ASSISTENTE AL DOPPIAGGIO: ILARIA TORNESI
- FONICO DI DOPPIAGGIO: ALESSIO CAMPANA (PCM AUDIO)
- FONICO DI MIX: MARCO COPPOLECCHIA
- TESTI ITALIANI DELLE CANZONI: LORENA BRANCUCCI
- DIREZIONE MUSICALE: ERMAVILO
- CANZONI INCISE PRESSO TRAFALGAR RECORDING STUDIOS (Roma) DA DAMIANO ANTINORI
Nel film sono contenute le seguenti canzoni:
- LA CASA DI TOPOLINO - SIGLA ("Mickey Mouse Clubhouse Theme"), interpretata da ALESSANDRO QUARTA, GIULIA LUZI, GABRIELLA SCALISE, VIRGINIA BRANCUCCI, STEFANO RINALDI, DANIELE VIRI, DANIELE VIT;
- PINCO CIP E PANCO CIOP ("Tweedle-Chip And Tweedle-Dale Song"), interpretata da GABRIELLA SCALISE e DANIELE VIRI;
- LE ROSE ("Sprinkle Sprinkle Little Rose"), interpretata da PAOLA VALENTINI;
- L’OROLOGIO A CUCÙ ("Tick Tock Song: We Have To Fix The Cuckoo Clock"), interpretata da ALESSANDRO QUARTA e LUCA ELIANI;
- L’OROLOGIO A CUCÙ - RIPRESA ("Tick Tock Song: We Have To Fix The Cuckoo Clock - Reprise"), interpretata da ALESSANDRO QUARTA, LUCA ELIANI, LAURA LENGHI, ROBERTO PEDICINI, PAOLA VALENTINI;
- BENVENUTI NEL PAESE DELLE MERAVIGLIE ("Mickey’s Wonderland Song: Welcome To This Wonderous Wonderland"), interpretata da GEROLAMO ALCHIERI;
- BALLETTOPOLO ("Mousekedoer Song"), interpretata da ALESSANDRO QUARTA, DANIELE VIRI, STEFANO RINALDI, GIULIA LUZI, GABRIELLA SCALISE, MIRKO PONTRELLI.
|
Realizzazione 2006/22 Antonio Genna
AntonioGenna.net presenta IL MONDO DEI DOPPIATORI - ANIMAZIONE © 2003/22
Antonio Genna
E' consigliata una risoluzione
1024 x 768
con Microsoft Internet Explorer versione 5 o superiore
Le immagini contenute in questa pagina sono dei rispettivi proprietari, tutti i
diritti riservati.
E' vietato inserire in altre pagine il materiale presente
in questo sito senza autorizzazione!